View Online
Don't Miss Out! Middle & High School Applications Workshop – November
🌐 THIS MESSAGE IS AVAILABLE IN FOUR LANGUAGES
ENGLISH: Please scroll down to read this message in your preferred language: English, Spanish, French, or Arabic.
ESPAÑOL: Desplácese hacia abajo para leer este mensaje en el idioma de su preferencia: inglés, español, francés o árabe.
FRANÇAIS : Faites défiler vers le bas pour lire ce message dans la langue de votre choix : anglais, espagnol, français ou arabe.
العربية: يُرجى التمرير إلى الأسفل لقراءة هذه الرسالة باللغة التي تفضلونها: الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو العربية.
Dear P.S./M.S. 206 Families,
Your child's next educational chapter is an important one, and we're here to help you prepare!
Did you miss our Middle School and High School Applications Workshop in October? Here's your second opportunity!
We are excited to invite families to our second Middle School and High School Applications Workshop on Monday, November 16, 2026.
Choosing the right school and navigating the application process can feel overwhelming, but you don't have to figure it out alone. This workshop will provide valuable information, helpful guidance, and an opportunity to ask questions so you can feel more confident and informed when making decisions about your child's educational future.
📅 MONDAY, NOVEMBER 16, 2026
💻 VIRTUAL WORKSHOP
• Time: 10:00–11:00 AM
• Platform: Google Meet
• The meeting link will be shared on the day of the workshop. Please check your email.
🏫 IN-PERSON WORKSHOP
• Time: 3:30–5:00 PM
• Location: P.S./M.S. 206
Why should you attend?
Whether you're preparing for middle school or high school, this is a valuable opportunity to better understand the application process, explore your options, ask questions, and get the support you need.
Can't attend either workshop? We're still here to help!
We understand that family schedules and commitments may make it difficult to attend at the scheduled times. If you're unable to join us, please reach out to arrange an individual appointment:
• Middle School Applications: Ms. Lesley Rozon 📧 [email protected]
• High School Applications: Mr. Ruben Zorrilla 📧 [email protected]
We want every family to have access to the information and guidance they need, regardless of their availability.
If you attended in October, you're welcome to join us again! And if you missed our first workshop, we strongly encourage you to take advantage of this second opportunity.
Don't wait until application deadlines are approaching to start asking questions. The more informed you are today, the better prepared you'll be to support your child tomorrow.
We look forward to seeing you!
Warm regards,
Ms. Smoakes
Parent Coordinator
P.S./M.S. 206 – The José Celso Barbosa School
📧 [email protected]
Your child's future matters. Let's prepare for it together!
ESPAÑOL
Estimadas familias de P.S./M.S. 206:
¡La próxima etapa educativa de sus hijos es muy importante y estamos aquí para ayudarlos a prepararse!
¿No pudieron asistir a nuestro taller de solicitudes para escuelas intermedias y secundarias en octubre? ¡Esta es su segunda oportunidad!
Nos complace invitar a todas las familias a nuestro segundo Taller de Solicitudes para Escuelas Intermedias y Secundarias, el lunes 16 de noviembre de 2026.
Sabemos que elegir la escuela adecuada y comprender el proceso de solicitud puede resultar complicado, pero no tienen que hacerlo solos. Este taller ofrecerá información muy valiosa, orientación y la oportunidad de hacer preguntas, para que puedan tomar decisiones informadas y con mayor confianza sobre el futuro educativo de sus hijos.
📅 LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2026
💻 TALLER VIRTUAL
• Horario: 10:00–11:00 a. m.
• Plataforma: Google Meet
• El enlace se compartirá el mismo día del taller. Por favor, revisen su correo electrónico.
🏫 TALLER PRESENCIAL
• Horario: 3:30–5:00 p. m.
• Lugar: P.S./M.S. 206
¿Por qué es importante participar?
Ya sea que estén preparando a sus hijos para ingresar a la escuela intermedia o secundaria, este taller es una excelente oportunidad para conocer mejor el proceso de solicitud, explorar las opciones disponibles, aclarar dudas y recibir el apoyo necesario.
¿No pueden asistir a ninguno de los dos talleres? ¡Estamos aquí para ayudarlos!
Entendemos que los horarios de trabajo y las responsabilidades familiares pueden dificultar su participación. Si no pueden asistir, comuníquense para programar una cita individual:
• Solicitudes para escuelas intermedias: Sra. Lesley Rozon 📧 [email protected]
• Solicitudes para escuelas secundarias: Sr. Ruben Zorrilla 📧 [email protected]
Queremos asegurarnos de que todas nuestras familias tengan acceso a la información y orientación que necesitan, independientemente de su disponibilidad.
Si participaron en octubre, ¡son bienvenidos nuevamente! Y si no pudieron asistir al primer taller, los animamos a aprovechar esta segunda oportunidad.
No esperen hasta que se acerquen las fechas límite para comenzar a hacer preguntas. Mientras más informados estén hoy, mejor preparados estarán para apoyar a sus hijos mañana.
¡Esperamos contar con su participación!
Cordialmente,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
P.S./M.S. 206 – Escuela José Celso Barbosa
📧 [email protected]
¡El futuro de sus hijos importa! ¡Preparémonos juntos!
FRANÇAIS
Chères familles de P.S./M.S. 206,
La prochaine étape du parcours scolaire de votre enfant est importante, et nous sommes là pour vous aider à vous y préparer !
Vous avez manqué notre atelier d'octobre sur les demandes d'admission au collège et au lycée ? Voici une deuxième occasion d'y participer !
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre deuxième atelier consacré aux demandes d'admission au collège et au lycée, le lundi 16 novembre 2026.
Choisir le bon établissement et comprendre les démarches d'inscription peut sembler compliqué, mais vous n'avez pas à le faire seuls. Cet atelier vous permettra d'obtenir des informations précieuses, des conseils pratiques et des réponses à vos questions, afin de prendre des décisions éclairées concernant l'avenir scolaire de votre enfant.
📅 LUNDI 16 NOVEMBRE 2026
💻 ATELIER VIRTUEL
• Horaire : de 10 h 00 à 11 h 00
• Plateforme : Google Meet
• Le lien de connexion sera envoyé le jour de l'atelier. Veuillez consulter votre messagerie électronique.
🏫 ATELIER EN PRÉSENTIEL
• Horaire : de 15 h 30 à 17 h 00
• Lieu : P.S./M.S. 206
Pourquoi participer ?
Que votre enfant se prépare à entrer au collège ou au lycée, cet atelier constitue une excellente occasion de mieux comprendre les démarches d'admission, de découvrir les différentes options, de poser vos questions et d'obtenir l'accompagnement nécessaire.
Vous ne pouvez assister à aucun des deux ateliers ? Nous sommes toujours là pour vous aider !
Nous comprenons que les horaires de travail et les obligations familiales peuvent rendre votre participation difficile. Si vous n'êtes pas disponibles, veuillez contacter les personnes suivantes pour prendre un rendez-vous individuel :
• Demandes d'admission au collège : Mme Lesley Rozon 📧 [email protected]
• Demandes d'admission au lycée : M. Ruben Zorrilla 📧 [email protected]
Nous souhaitons que toutes les familles puissent bénéficier des informations et de l'accompagnement dont elles ont besoin, quelles que soient leurs disponibilités.
Si vous avez participé à l'atelier d'octobre, vous êtes les bienvenus à nouveau ! Si vous avez manqué le premier atelier, nous vous encourageons vivement à profiter de cette deuxième occasion.
N'attendez pas l'approche des dates limites pour poser vos questions. Plus vous serez informés aujourd'hui, mieux vous pourrez accompagner votre enfant demain.
Au plaisir de vous retrouver !
Cordialement,
Lorena Smoakes
Coordinatrice des relations avec les parents
P.S./M.S. 206 – École José Celso Barbosa
📧 [email protected]
L'avenir de votre enfant compte. Préparons-le ensemble !
🇸🇦 العربية
أعزّاءنا أولياء الأمور في مدرسة P.S./M.S. 206،
إن المرحلة التعليمية القادمة لأبنائكم مهمة للغاية، ونحن هنا لمساعدتكم على الاستعداد لها!
هل فاتتكم ورشة العمل التي أقمناها في شهر أكتوبر حول التقديم للمدارس المتوسطة والثانوية؟ إليكم فرصة ثانية للمشاركة!
يسرّنا دعوتكم إلى ورشة العمل الثانية الخاصة بطلبات الالتحاق بالمدارس المتوسطة والثانوية، يوم الاثنين 16 نوفمبر 2026.
ندرك أن اختيار المدرسة المناسبة وفهم إجراءات التقديم قد يكون أمرًا صعبًا، ولكنكم لستم مضطرين لخوض هذه العملية بمفردكم. ستوفر هذه الورشة معلومات قيّمة وإرشادات مفيدة وفرصة لطرح الأسئلة، لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مدروسة بثقة أكبر بشأن المستقبل التعليمي لأبنائكم.
📅 الاثنين، 16 نوفمبر 2026
💻 ورشة العمل الافتراضية
• الوقت: من الساعة 10:00 إلى 11:00 صباحًا
• المنصة: Google Meet
• سيتم إرسال رابط الاجتماع في يوم انعقاد الورشة. يُرجى مراجعة بريدكم الإلكتروني.
🏫 ورشة العمل الحضورية
• الوقت: من الساعة 3:30 إلى 5:00 مساءً
• المكان: مدرسة P.S./M.S. 206
لماذا ننصحكم بالمشاركة؟
سواء كان طفلكم يستعد للانتقال إلى المدرسة المتوسطة أو الثانوية، فإن هذه الورشة تمثل فرصة مهمة لفهم إجراءات التقديم، والتعرف على الخيارات المتاحة، وطرح الأسئلة، والحصول على الدعم اللازم.
هل يتعذر عليكم حضور أيٍّ من الورشتين؟ نحن هنا لمساعدتكم!
ندرك أن مواعيد العمل والالتزامات العائلية قد تجعل الحضور صعبًا. إذا لم تتمكنوا من المشاركة في الأوقات المحددة، يُرجى التواصل لتحديد موعد فردي:
• طلبات الالتحاق بالمدارس المتوسطة: السيدة ليزلي روزون (Ms. Lesley Rozon) 📧 [email protected]
• طلبات الالتحاق بالمدارس الثانوية: السيد روبن زوريلا (Mr. Ruben Zorrilla) 📧 [email protected]
نحرص على أن تحصل جميع العائلات على المعلومات والإرشادات التي تحتاج إليها، بغض النظر عن مدى توفر الوقت لديها.
إذا حضرتم ورشة أكتوبر، فنحن نرحب بمشاركتكم مرة أخرى! وإذا فاتتكم الورشة الأولى، فنشجعكم بشدة على الاستفادة من هذه الفرصة الثانية.
لا تنتظروا حتى اقتراب المواعيد النهائية لتقديم الطلبات حتى تبدأوا بطرح الأسئلة. فكلما زادت معرفتكم اليوم، كنتم أكثر استعدادًا لدعم أبنائكم غدًا.
نتطلع إلى مشاركتكم!
مع أطيب التحيات،
لورينا سموكس (Lorena Smoakes)
منسقة شؤون أولياء الأمور
مدرسة P.S./M.S. 206 – José Celso Barbosa
📧 [email protected]
مستقبل أبنائكم مهم. فلنستعد له معًا!
Unsubscribe
Don't Miss Out! Middle & High School Applications Workshop – November
🌐 THIS MESSAGE IS AVAILABLE IN FOUR LANGUAGES
ENGLISH: Please scroll down to read this message in your preferred language: English, Spanish, French, or Arabic.
ESPAÑOL: Desplácese hacia abajo para leer este mensaje en el idioma de su preferencia: inglés, español, francés o árabe.
FRANÇAIS : Faites défiler vers le bas pour lire ce message dans la langue de votre choix : anglais, espagnol, français ou arabe.
العربية: يُرجى التمرير إلى الأسفل لقراءة هذه الرسالة باللغة التي تفضلونها: الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو العربية.
Dear P.S./M.S. 206 Families,
Your child's next educational chapter is an important one, and we're here to help you prepare!
Did you miss our Middle School and High School Applications Workshop in October? Here's your second opportunity!
We are excited to invite families to our second Middle School and High School Applications Workshop on Monday, November 16, 2026.
Choosing the right school and navigating the application process can feel overwhelming, but you don't have to figure it out alone. This workshop will provide valuable information, helpful guidance, and an opportunity to ask questions so you can feel more confident and informed when making decisions about your child's educational future.
📅 MONDAY, NOVEMBER 16, 2026
💻 VIRTUAL WORKSHOP
• Time: 10:00–11:00 AM
• Platform: Google Meet
• The meeting link will be shared on the day of the workshop. Please check your email.
🏫 IN-PERSON WORKSHOP
• Time: 3:30–5:00 PM
• Location: P.S./M.S. 206
Why should you attend?
Whether you're preparing for middle school or high school, this is a valuable opportunity to better understand the application process, explore your options, ask questions, and get the support you need.
Can't attend either workshop? We're still here to help!
We understand that family schedules and commitments may make it difficult to attend at the scheduled times. If you're unable to join us, please reach out to arrange an individual appointment:
• Middle School Applications: Ms. Lesley Rozon 📧 [email protected]
• High School Applications: Mr. Ruben Zorrilla 📧 [email protected]
We want every family to have access to the information and guidance they need, regardless of their availability.
If you attended in October, you're welcome to join us again! And if you missed our first workshop, we strongly encourage you to take advantage of this second opportunity.
Don't wait until application deadlines are approaching to start asking questions. The more informed you are today, the better prepared you'll be to support your child tomorrow.
We look forward to seeing you!
Warm regards,
Ms. Smoakes
Parent Coordinator
P.S./M.S. 206 – The José Celso Barbosa School
📧 [email protected]
Your child's future matters. Let's prepare for it together!
ESPAÑOL
Estimadas familias de P.S./M.S. 206:
¡La próxima etapa educativa de sus hijos es muy importante y estamos aquí para ayudarlos a prepararse!
¿No pudieron asistir a nuestro taller de solicitudes para escuelas intermedias y secundarias en octubre? ¡Esta es su segunda oportunidad!
Nos complace invitar a todas las familias a nuestro segundo Taller de Solicitudes para Escuelas Intermedias y Secundarias, el lunes 16 de noviembre de 2026.
Sabemos que elegir la escuela adecuada y comprender el proceso de solicitud puede resultar complicado, pero no tienen que hacerlo solos. Este taller ofrecerá información muy valiosa, orientación y la oportunidad de hacer preguntas, para que puedan tomar decisiones informadas y con mayor confianza sobre el futuro educativo de sus hijos.
📅 LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2026
💻 TALLER VIRTUAL
• Horario: 10:00–11:00 a. m.
• Plataforma: Google Meet
• El enlace se compartirá el mismo día del taller. Por favor, revisen su correo electrónico.
🏫 TALLER PRESENCIAL
• Horario: 3:30–5:00 p. m.
• Lugar: P.S./M.S. 206
¿Por qué es importante participar?
Ya sea que estén preparando a sus hijos para ingresar a la escuela intermedia o secundaria, este taller es una excelente oportunidad para conocer mejor el proceso de solicitud, explorar las opciones disponibles, aclarar dudas y recibir el apoyo necesario.
¿No pueden asistir a ninguno de los dos talleres? ¡Estamos aquí para ayudarlos!
Entendemos que los horarios de trabajo y las responsabilidades familiares pueden dificultar su participación. Si no pueden asistir, comuníquense para programar una cita individual:
• Solicitudes para escuelas intermedias: Sra. Lesley Rozon 📧 [email protected]
• Solicitudes para escuelas secundarias: Sr. Ruben Zorrilla 📧 [email protected]
Queremos asegurarnos de que todas nuestras familias tengan acceso a la información y orientación que necesitan, independientemente de su disponibilidad.
Si participaron en octubre, ¡son bienvenidos nuevamente! Y si no pudieron asistir al primer taller, los animamos a aprovechar esta segunda oportunidad.
No esperen hasta que se acerquen las fechas límite para comenzar a hacer preguntas. Mientras más informados estén hoy, mejor preparados estarán para apoyar a sus hijos mañana.
¡Esperamos contar con su participación!
Cordialmente,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
P.S./M.S. 206 – Escuela José Celso Barbosa
📧 [email protected]
¡El futuro de sus hijos importa! ¡Preparémonos juntos!
FRANÇAIS
Chères familles de P.S./M.S. 206,
La prochaine étape du parcours scolaire de votre enfant est importante, et nous sommes là pour vous aider à vous y préparer !
Vous avez manqué notre atelier d'octobre sur les demandes d'admission au collège et au lycée ? Voici une deuxième occasion d'y participer !
Nous avons le plaisir de vous inviter à notre deuxième atelier consacré aux demandes d'admission au collège et au lycée, le lundi 16 novembre 2026.
Choisir le bon établissement et comprendre les démarches d'inscription peut sembler compliqué, mais vous n'avez pas à le faire seuls. Cet atelier vous permettra d'obtenir des informations précieuses, des conseils pratiques et des réponses à vos questions, afin de prendre des décisions éclairées concernant l'avenir scolaire de votre enfant.
📅 LUNDI 16 NOVEMBRE 2026
💻 ATELIER VIRTUEL
• Horaire : de 10 h 00 à 11 h 00
• Plateforme : Google Meet
• Le lien de connexion sera envoyé le jour de l'atelier. Veuillez consulter votre messagerie électronique.
🏫 ATELIER EN PRÉSENTIEL
• Horaire : de 15 h 30 à 17 h 00
• Lieu : P.S./M.S. 206
Pourquoi participer ?
Que votre enfant se prépare à entrer au collège ou au lycée, cet atelier constitue une excellente occasion de mieux comprendre les démarches d'admission, de découvrir les différentes options, de poser vos questions et d'obtenir l'accompagnement nécessaire.
Vous ne pouvez assister à aucun des deux ateliers ? Nous sommes toujours là pour vous aider !
Nous comprenons que les horaires de travail et les obligations familiales peuvent rendre votre participation difficile. Si vous n'êtes pas disponibles, veuillez contacter les personnes suivantes pour prendre un rendez-vous individuel :
• Demandes d'admission au collège : Mme Lesley Rozon 📧 [email protected]
• Demandes d'admission au lycée : M. Ruben Zorrilla 📧 [email protected]
Nous souhaitons que toutes les familles puissent bénéficier des informations et de l'accompagnement dont elles ont besoin, quelles que soient leurs disponibilités.
Si vous avez participé à l'atelier d'octobre, vous êtes les bienvenus à nouveau ! Si vous avez manqué le premier atelier, nous vous encourageons vivement à profiter de cette deuxième occasion.
N'attendez pas l'approche des dates limites pour poser vos questions. Plus vous serez informés aujourd'hui, mieux vous pourrez accompagner votre enfant demain.
Au plaisir de vous retrouver !
Cordialement,
Lorena Smoakes
Coordinatrice des relations avec les parents
P.S./M.S. 206 – École José Celso Barbosa
📧 [email protected]
L'avenir de votre enfant compte. Préparons-le ensemble !
🇸🇦 العربية
أعزّاءنا أولياء الأمور في مدرسة P.S./M.S. 206،
إن المرحلة التعليمية القادمة لأبنائكم مهمة للغاية، ونحن هنا لمساعدتكم على الاستعداد لها!
هل فاتتكم ورشة العمل التي أقمناها في شهر أكتوبر حول التقديم للمدارس المتوسطة والثانوية؟ إليكم فرصة ثانية للمشاركة!
يسرّنا دعوتكم إلى ورشة العمل الثانية الخاصة بطلبات الالتحاق بالمدارس المتوسطة والثانوية، يوم الاثنين 16 نوفمبر 2026.
ندرك أن اختيار المدرسة المناسبة وفهم إجراءات التقديم قد يكون أمرًا صعبًا، ولكنكم لستم مضطرين لخوض هذه العملية بمفردكم. ستوفر هذه الورشة معلومات قيّمة وإرشادات مفيدة وفرصة لطرح الأسئلة، لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مدروسة بثقة أكبر بشأن المستقبل التعليمي لأبنائكم.
📅 الاثنين، 16 نوفمبر 2026
💻 ورشة العمل الافتراضية
• الوقت: من الساعة 10:00 إلى 11:00 صباحًا
• المنصة: Google Meet
• سيتم إرسال رابط الاجتماع في يوم انعقاد الورشة. يُرجى مراجعة بريدكم الإلكتروني.
🏫 ورشة العمل الحضورية
• الوقت: من الساعة 3:30 إلى 5:00 مساءً
• المكان: مدرسة P.S./M.S. 206
لماذا ننصحكم بالمشاركة؟
سواء كان طفلكم يستعد للانتقال إلى المدرسة المتوسطة أو الثانوية، فإن هذه الورشة تمثل فرصة مهمة لفهم إجراءات التقديم، والتعرف على الخيارات المتاحة، وطرح الأسئلة، والحصول على الدعم اللازم.
هل يتعذر عليكم حضور أيٍّ من الورشتين؟ نحن هنا لمساعدتكم!
ندرك أن مواعيد العمل والالتزامات العائلية قد تجعل الحضور صعبًا. إذا لم تتمكنوا من المشاركة في الأوقات المحددة، يُرجى التواصل لتحديد موعد فردي:
• طلبات الالتحاق بالمدارس المتوسطة: السيدة ليزلي روزون (Ms. Lesley Rozon) 📧 [email protected]
• طلبات الالتحاق بالمدارس الثانوية: السيد روبن زوريلا (Mr. Ruben Zorrilla) 📧 [email protected]
نحرص على أن تحصل جميع العائلات على المعلومات والإرشادات التي تحتاج إليها، بغض النظر عن مدى توفر الوقت لديها.
إذا حضرتم ورشة أكتوبر، فنحن نرحب بمشاركتكم مرة أخرى! وإذا فاتتكم الورشة الأولى، فنشجعكم بشدة على الاستفادة من هذه الفرصة الثانية.
لا تنتظروا حتى اقتراب المواعيد النهائية لتقديم الطلبات حتى تبدأوا بطرح الأسئلة. فكلما زادت معرفتكم اليوم، كنتم أكثر استعدادًا لدعم أبنائكم غدًا.
نتطلع إلى مشاركتكم!
مع أطيب التحيات،
لورينا سموكس (Lorena Smoakes)
منسقة شؤون أولياء الأمور
مدرسة P.S./M.S. 206 – José Celso Barbosa
📧 [email protected]
مستقبل أبنائكم مهم. فلنستعد له معًا!
Unsubscribe
