🌎 Language Notice / Aviso de idioma
This message is provided in English and Spanish. Please scroll down for the Spanish version.
Este mensaje está disponible en inglés y español. Desplácese hacia abajo para leer la versión en español.
Dear PS/MS 206 Families,
Happy Sunday! We hope you are enjoying the weekend. We have an exciting week ahead, beginning with our Family LoterÃa celebration on Monday. Please review this week’s events, reminders, and important information below.
This Week: October 19–23
Monday, October 19 — Family LoterÃa
Time: 3:00 p.m.
Location: PS/MS 206 Cafeteria
Please join us as we close Hispanic Heritage Month with an afternoon of LoterÃa, laughter, prizes, light refreshments, and community.
LoterÃa is being presented by our Dual Language and ENL teams. Students must attend with a parent, guardian, or responsible adult.
If you have not yet confirmed your attendance, please RSVP to [email protected]. Your response will help us prepare enough seating, refreshments, and materials for everyone.
Wednesday, October 21
🧡 Unity Day—Wear Orange
Students and staff are invited to wear orange as we come together in support of kindness, inclusion, and unity.
🎉 Tiger Fitness Zumba—Our Final Class of the Year!
Time: 8:30–9:30 a.m.
Let’s finish the year with a full schoolyard and wonderful energy! This is our last Zumba class of the year, and we would truly love for our families to come out and join us.
Bring a friend, wear your sneakers, and get ready to dance, laugh, move, and enjoy a fun morning together. Whether you have attended every class or this will be your first one, everyone is welcome!
Please come out and help us make our final Zumba class the biggest and most memorable one yet! Wear comfortable clothing and sneakers.
🚨 IMPORTANT FOR ALL GRADE 3 AND GRADE 6 FAMILIES
Beginning-of-Year MOSL
Wednesday, October 21
All third- and sixth-grade students will take the Beginning-of-Year Measure of Student Learning on Wednesday, October 21.
Attendance and on-time arrival are especially important that morning.
Doors open: 7:55 a.m.
School begins: 8:00 a.m.
Students arriving at 8:01 a.m. or later are marked late. There is no grace period.
Please help your child prepare by:
- Getting a full night of rest on Tuesday
- Eating a hearty, nutritious breakfast Wednesday morning
- Arriving at school by 7:55 a.m.
- Coming in feeling positive and ready to do their best
A family letter with additional information is attached to this email. A copy will also be sent home in your child’s backpack on Monday.
Questions about the assessment may be directed to our Testing Coordinator, Ms. Antoine, at [email protected].
Thank you for helping our students arrive rested, confident, and ready!
Thursday, October 22and Friday, October 23
No additional family events are currently confirmed. Any additions or changes will be shared with families.
Middle and High School Applications Are Open
Middle and high school applications must be submitted through MySchools. There is no paper application.
- Middle school application deadline: Friday, December 11, 2026
- High school and LaGuardia application deadline: Friday, December 4, 2026
- SHSAT registration deadline:Friday, October 30, 2026
Families who need help creating or accessing a MySchools account may attend our October 26 application workshop or contact us for assistance.
Important Uniform Reminder
PS/MS 206 is a uniform school. Students should arrive in their complete uniform each day:
- Grades 3–5: Light or powder-blue polo shirt with navy blue bottoms
- Grades 6–8: Burgundy polo shirt with khaki bottoms
A school logo is not required. Uniforms may be purchased from Amazon, Walmart, Cookies, or another local store.
For everyone’s safety, students must wear closed-toe shoes. Crocs, slippers, sandals, flip-flops, and other open-toe shoes are not permitted. Complete uniforms are required for all school trips.
If your family needs assistance obtaining a uniform, please contact me privately.
Attendance and Punctuality
Every school day and every minute of learning matter.
- Doors open at 7:55 a.m.
- Instruction begins at 8:00 a.m.
- Students arriving at 8:01 a.m.or later are recorded as late.
- Dismissal is at 2:20 p.m. Please arrange for prompt pickup.
Being on time is a valuable lifelong skill. It helps students begin calmly, participate in morning routines, and receive all their instruction. Late arrivals may also interrupt learning already underway in the classroom.
If your family is experiencing a challenge affecting attendance or punctuality, please contact us. We want to listen, support your family, and work together toward a solution.
After-School Seats Are Still Available
Seats remain available in:
- Union Settlement: Grades 3–5
- New York Edge: Grades 6–8
Please stop by the Main Office after 8:30 a.m. or contact me if you need an application or assistance with registration. Students may attend only after receiving confirmation of acceptance from the program.
School-bus transportation is not provided after these programs. Families must arrange afternoon pickup.
Blue Cards and Media Forms
Please return any outstanding blue emergency-contact cards and media consent forms as soon as possible. Accurate information helps the school contact families promptly and follow their media preferences.
PTA Dues
PTA dues are a suggested voluntary contribution of $20 per family—not per student. Contributions help support school trips, student celebrations, family activities, enrichment, incentives, refreshments, prizes, and other school experiences.
If you no longer have the original PTA envelope, use any sealed envelope labeled:
PTA Dues — Student’s Full Name and Class
Families with more than one child should list each student’s full name and class on the same envelope.
Transportation Reminder
All bus delays, missed pickups, route concerns, and other transportation problems should be reported directly to the Office of Pupil Transportation:
- OPT: (718) 392-8855
- NYC Public Schools Transportation
Please request a case or reference number and share it with Ms. Airyn Perez so the school can assist with follow-up.
Next Week at a Glance: October 26–30
🎉 Spirit Week
Students are invited to demonstrate their school spirit by participating in a different theme each day.
Monday, October 26 — Harvest Day
Wear fall colors or dress as a pumpkin, scarecrow, farmer, or another school-appropriate fall character.
Tuesday, October 27 — Twin Day
Coordinate with a friend and dress alike for the day.
Wednesday, October 28 — Hispanic Heritage Day
Represent your heritage by wearing the colors of your flag or dressing as an inspiring Hispanic or Latino figure.
Thursday, October 29 — Pajama Day
Come to school comfortable while keeping your outfit appropriate for the school setting. Short shorts and tank tops are not permitted. Students must also wear safe, closed-toe shoes.
Friday, October 30 — Character Day
Dress as a favorite school-appropriate character. Masks are not permitted.
Additional Events and Deadlines
Monday, October 26 — Middle and High School Application Workshop
Families may attend either session:
- 10:00 a.m.: Virtual
- 3:30 p.m.: In person in the school library
The virtual access information will be shared separately.
Wednesday, October 28 — Mobile Food Pantry
A Mobile Food Pantry is scheduled. The confirmed distribution time, location, and participation information will be shared separately.
Wednesday, October 28 — Hispanic Heritage Celebration Assembly
PS/MS 206 will welcome students from P.S. 171 for a Hispanic Heritage Celebration performance.
This is a student assembly, not a parent event. The confirmed elementary and middle school assembly times have not yet been announced.
Friday, October 30 — SHSAT Registration Deadline
October 30 is the final day to register for the Specialized High Schools Admissions Test. Families are encouraged to review and submit their registration before the deadline.
Warmly,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
Estimadas familias de PS/MS 206:
¡Feliz domingo! Esperamos que estén disfrutando del fin de semana. Tenemos una semana emocionante por delante, comenzando con nuestra LoterÃa Familiar el lunes. Por favor, revisen los eventos, recordatorios e información importante a continuación.
Esta semana: 19–23 de octubre
Lunes, 19 de octubre — LoterÃa Familiar
Hora: 3:00 p.m.
Lugar: CafeterÃa de PS/MS 206
Acompáñennos a cerrar el Mes de la Herencia Hispana con una tarde de LoterÃa, risas, premios, refrigerios ligeros y comunidad.
La LoterÃa será presentada por nuestros equipos de Lenguaje Dual y ENL. Los estudiantes deben asistir con uno de sus padres, un tutor u otro adulto responsable.
Si todavÃa no ha confirmado su asistencia, escriba a [email protected]. Su respuesta nos ayudará a preparar suficientes asientos, refrigerios y materiales para todos.
Miércoles, 21 de octubre
🧡 DÃa de la Unidad—VÃstanse de naranja
Invitamos a los estudiantes y al personal a vestirse de naranja para apoyar la bondad, la inclusión y la unidad.
🎉 Zumba de Tiger Fitness—¡Nuestra última clase del año!
Hora: 8:30–9:30 a.m.
¡Terminemos el año con el patio lleno y una energÃa maravillosa! Esta será nuestra última clase de Zumba del año, y nos encantarÃa que nuestras familias nos acompañaran.
Traigan a un amigo, pónganse sus tenis y prepárense para bailar, reÃr, moverse y disfrutar juntos. No importa si han participado en todas las clases o si esta será su primera vez: ¡todos son bienvenidos!
¡Acompáñennos y ayúdennos a hacer de nuestra última clase de Zumba la más grande y memorable!Por favor, usen ropa cómoda y tenis.
🚨 IMPORTANTE PARA TODAS LAS FAMILIAS DE LOS GRADOS 3 Y 6
MOSL de comienzo de año
Miércoles, 21 de octubre
Todos los estudiantes de tercer y sexto grado tomarán la Medición de Aprendizaje Estudiantil de comienzo de año el miércoles, 21 de octubre.
La asistencia y la puntualidad son especialmente importantes esa mañana.
Las puertas abren: 7:55 a.m.
Las clases comienzan: 8:00 a.m.
Los estudiantes que lleguen a las 8:01 a.m. o después serán registrados como tarde. No hay perÃodo de gracia.
Por favor, ayude a su hijo a prepararse:
- Durmiendo bien la noche del martes
- Comiendo un desayuno abundante y nutritivo el miércoles
- Llegando a la escuela a más tardar a las 7:55 a.m.
- Llegando con una actitud positiva y dispuesto a dar lo mejor de sÃ
Una carta para las familias con información adicional está adjunta a este correo electrónico. También se enviará una copia en la mochila de su hijo el lunes.
Si tiene preguntas sobre la evaluación, comunÃquese con nuestra Coordinadora de Evaluaciones, Sra. Antoine, en [email protected].
¡Gracias por ayudar a nuestros estudiantes a llegar descansados, seguros y preparados!
Jueves, 22 de octubre y viernes, 23 de octubre
No hay otros eventos familiares confirmados. Informaremos a las familias sobre cualquier cambio o actividad adicional.
Solicitudes para escuela intermedia y secundaria
Las solicitudes para escuela intermedia y secundaria deben presentarse a través de MySchools. No hay una solicitud impresa.
- Fecha lÃmite para escuela intermedia: Viernes, 11 de diciembre de 2026
- Fecha lÃmite para escuela secundaria y LaGuardia:Viernes, 4 de diciembre de 2026
- Fecha lÃmite para inscribirse en el SHSAT: Viernes, 30 de octubre de 2026
Las familias que necesiten ayuda para crear o acceder a su cuenta de MySchools pueden asistir al taller del 26 de octubre o comunicarse con nosotros.
Recordatorio importante sobre el uniforme
PS/MS 206 es una escuela de uniforme. Los estudiantes deben llegar cada dÃa con el uniforme completo:
- Grados 3–5: Camisa polo azul claro o azul cielo con pantalón o falda azul marino
- Grados 6–8: Camisa polo color vino o borgoña con pantalón o falda caqui
No es necesario que la ropa tenga el logotipo de la escuela. Los uniformes pueden comprarse en Amazon, Walmart, Cookies u otra tienda local.
Por la seguridad de todos, los estudiantes deben usar zapatos cerrados. No se permiten Crocs, pantuflas, sandalias, chancletas ni otros zapatos abiertos. El uniforme completo es obligatorio para todas las excursiones.
Si su familia necesita ayuda para obtener un uniforme, comunÃquese conmigo en privado.
Asistencia y puntualidad
Cada dÃa escolar y cada minuto de aprendizaje son importantes.
- Las puertas abren a las 7:55 a.m.
- La enseñanza comienza a las8:00 a.m.
- Los estudiantes que lleguen a las 8:01 a.m. o después serán registrados como tarde.
- La salida es a las 2:20 p.m. Por favor, recojan puntualmente a sus hijos.
Llegar a tiempo es una habilidad valiosa para toda la vida. Ayuda a los estudiantes a comenzar el dÃa con tranquilidad, participar en las rutinas de la mañana y recibir toda la enseñanza. Las llegadas tarde también pueden interrumpir el aprendizaje que ya comenzó.
Si su familia está atravesando alguna dificultad que afecte la asistencia o puntualidad, comunÃquese con nosotros. Queremos escuchar, apoyar a su familia y buscar juntos una solución.
TodavÃa hay cupos en los programas después de clases
TodavÃa hay cupos disponibles en:
- Union Settlement: Grados 3–5
- New York Edge: Grados 6–8
Pase por la Oficina Principal después de las 8:30 a.m. o comunÃquese conmigo si necesita una solicitud o ayuda con la inscripción. Los estudiantes pueden asistir únicamente después de recibir la confirmación de aceptación.
No se ofrece transporte escolar después de estos programas. Las familias deben organizar la recogida por la tarde.
Tarjetas azules y formularios de medios
Por favor, devuelvan cuanto antes las tarjetas azules de contacto de emergencia y los formularios de autorización de medios pendientes.
Cuotas de la PTA
La contribución voluntaria sugerida para la PTA es de $20 por familia, no por estudiante. Las contribuciones ayudan a apoyar excursiones, celebraciones estudiantiles, actividades familiares, enriquecimiento, incentivos, refrigerios, premios y otras experiencias escolares.
Si no tiene el sobre original, utilice cualquier sobre cerrado y escriba:
Cuotas de la PTA — Nombre completo y clase del estudiante
Las familias con más de un estudiante deben incluir el nombre completo y la clase de cada niño en el mismo sobre.
Recordatorio de transporte
Los retrasos, recogidas perdidas, problemas de ruta u otras dificultades con el autobús deben reportarse directamente a la Oficina de Transporte Estudiantil:
- OPT: (718) 392-8855
- Transporte de las Escuelas Públicas de NYC
Solicite un número de caso o referencia y compártalo con la Sra. Airyn Perez para que la escuela pueda ayudar con el seguimiento.
La próxima semana de un vistazo: 26–30 de octubre
🎉 Semana del EspÃritu Escolar
Invitamos a los estudiantes a demostrar su espÃritu escolar participando en un tema diferente cada dÃa.
Lunes, 26 de octubre — DÃa de la Cosecha
Usa colores de otoño o vÃstete como una calabaza, espantapájaros, granjero u otro personaje de otoño apropiado para la escuela.
Martes, 27 de octubre — DÃa de los Gemelos
Ponte de acuerdo con un amigo y vÃstanse iguales durante el dÃa.
Miércoles, 28 de octubre — DÃa de la Herencia Hispana
Representa tu herencia usando los colores de tu bandera o vistiéndote como una figura hispana o latina que te inspire.
Jueves, 29 de octubre — DÃa de Pijamas
Ven cómodo, pero mantén tu vestimenta apropiada para la escuela. No se permiten pantalones demasiado cortos ni camisetas sin mangas. Los estudiantes también deben usar zapatos cerrados y seguros.
Viernes, 30 de octubre — DÃa de Personajes
VÃstete como tu personaje favorito, siempre que sea apropiado para la escuela. No se permiten máscaras.
Otros eventos y fechas lÃmite
Lunes, 26 de octubre — Taller sobre solicitudes
Las familias pueden asistir a cualquiera de las dos sesiones:
- 10:00 a.m.: Virtual
- 3:30 p.m.: Presencial en la biblioteca de la escuela
La información para conectarse a la sesión virtual se compartirá por separado.
Miércoles, 28 de octubre — Despensa móvil de alimentos
Hay una despensa móvil programada. La hora, el lugar y la información de participación se compartirán por separado.
Miércoles, 28 de octubre — Asamblea de la Herencia Hispana
PS/MS 206 recibirá a estudiantes de P.S. 171 para una presentación de la Herencia Hispana.
Esta es una asamblea para estudiantes, no un evento para padres. Los horarios confirmados para primaria e intermedia todavÃa no se han anunciado.
Viernes, 30 de octubre — Fecha lÃmite del SHSAT
El 30 de octubre es el último dÃa para inscribirse en el examen de admisión para las escuelas secundarias especializadas. Recomendamos revisar y completar la inscripción antes de la fecha lÃmite.
Con cariño,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
Who to Contact / A quién contactar
Parent Coordinator and Family Support / Coordinadora de Padres y Apoyo Familiar
Lorena Smoakes
Email: [email protected]
Cell/Celular: (718) 749-8363
Office/Oficina: (212) 860-5809, ext. 1434
Transportation / Transporte
Ms. Airyn Perez
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1430
Verification Letters and Registration / Cartas de verificación e inscripción
Ms. Cheryle Forsyth
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1432
Family Worker and Attendance / Trabajadora familiar y asistencia
Ms. Jessica Santiago
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1431
Middle School Social Worker / Trabajador social de escuela intermedia
Mr. Ruben Zorrilla
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1428
Elementary School Social Worker / Trabajadora social de escuela primaria
Ms. Lesley Rozon
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1229
NEST Coach / Coordinadora de NEST
Ms. Miriam Campos
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1340
School Nurse / Enfermera escolar
Ms. Marcia Phillips, RN
Email: [email protected]
Testing Coordinator / Coordinadora de Evaluaciones
Ms. Antoine
Email: [email protected]
PTA: [email protected]
Events and RSVPs / Eventos y confirmaciones: [email protected]
School website / Sitio web:www.psms206.org