English & Español
Please scroll down for the Spanish version.
Desplácese hacia abajo para leer la versión en español.
Accessibility & Language Support
Making Information Accessible to Every Family
At PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School, we believe every student, parent, guardian, and community member deserves access to school information, resources, and opportunities.
We are committed to making our school website welcoming, understandable, and accessible to the diverse families we serve.
Our Commitment to Accessibility
We are working to make our website easier to access and use for individuals with disabilities, including those who use assistive technology.
In accordance with New York City Public Schools' digital accessibility guidance, our goal is to meet the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 Level AA standards.
We understand that families access information in different ways, and we welcome feedback about barriers that may make using our website difficult.
Need Assistance Accessing Information?
If you have trouble reading, viewing, downloading, or accessing any information or documents on our website, please contact us.
We want to help ensure that you can receive the information you need.
Website Accessibility Assistance
Email: [email protected]
Family Support — Your Parent Coordinator
Lorena Smoakes
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
Your Parent Coordinator can help you navigate school resources and connect with the appropriate staff for additional assistance.
For NYC Public Schools digital accessibility assistance, you may also contact:
Information in Your Preferred Language
Our school proudly welcomes families from many cultures and language backgrounds.
To make school information easier to access, our website includes Google Translate, which allows visitors to view website content in different languages.
To select your preferred language, use the Select Language option at the top of our website.
Please remember that automated translations may not always be completely accurate.
If you need clarification, help understanding a document, or additional language assistance, please contact our school.
Every Family Matters
At PS/MS 206, accessibility is about more than technology.
It's about helping every family feel informed, included, respected, and connected to our school community.
Whether you need assistance accessing information or help finding the appropriate school resources, we want you to feel comfortable reaching out.
Every family deserves access. Every family deserves support. Every family deserves to be heard.
Accesibilidad y Apoyo Lingüístico
Facilitando el Acceso a la Información para Todas las Familias
En PS/MS 206 – La Escuela José Celso Barbosa, creemos que cada estudiante, madre, padre, tutor y miembro de nuestra comunidad merece tener acceso a la información, los recursos y las oportunidades escolares.
Estamos comprometidos a ofrecer un sitio web acogedor, fácil de comprender y accesible para las diversas familias a quienes servimos.
Nuestro Compromiso con la Accesibilidad
Trabajamos para que nuestro sitio web sea más fácil de acceder y utilizar para las personas con discapacidades, incluidas aquellas que utilizan tecnologías de asistencia.
De acuerdo con las recomendaciones de accesibilidad digital de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York, nuestro objetivo es cumplir con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, Nivel AA.
Entendemos que las familias acceden a la información de diferentes maneras y agradecemos sus comentarios sobre cualquier dificultad que puedan encontrar al utilizar nuestro sitio web.
¿Necesita Ayuda para Acceder a la Información?
Si tiene dificultades para leer, visualizar, descargar o acceder a cualquier información o documento de nuestro sitio web, no dude en comunicarse con nosotros.
Queremos ayudar a garantizar que pueda recibir la información que necesita.
Asistencia con la Accesibilidad del Sitio Web
Correo electrónico: [email protected]
Apoyo para las Familias — Su Coordinadora de Padres
Lorena Smoakes
PS/MS 206 – La Escuela José Celso Barbosa
PS/MS 206 – La Escuela José Celso Barbosa
Oficina: (212) 860-5809, Ext. 1434
Correo electrónico: [email protected]
Ubicación: Oficina Principal, Salón 143
Correo electrónico: [email protected]
Ubicación: Oficina Principal, Salón 143
Su Coordinadora de Padres puede ayudarle a encontrar recursos escolares y comunicarse con el personal adecuado para recibir asistencia adicional.
Para obtener ayuda con la accesibilidad digital de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York, también puede comunicarse a:
Información en el Idioma de Su Preferencia
Nuestra escuela recibe con orgullo a familias de diferentes culturas y orígenes lingüísticos.
Para facilitar el acceso a la información escolar, nuestro sitio web cuenta con Google Translate (Traductor de Google), una herramienta que permite a los visitantes consultar el contenido en diferentes idiomas.
Para seleccionar el idioma de su preferencia, utilice la opción Select Language (Seleccionar Idioma) que aparece en la parte superior de nuestro sitio web.
Tenga presente que las traducciones automáticas no siempre son completamente precisas.
Si necesita alguna aclaración, ayuda para comprender un documento o asistencia adicional en su idioma, comuníquese con nuestra escuela.
Cada Familia Importa
En PS/MS 206, la accesibilidad significa mucho más que tecnología.
Significa asegurarnos de que cada familia se sienta informada, incluida, respetada y conectada con nuestra comunidad escolar.
Ya sea que necesite ayuda para acceder a la información o para encontrar los recursos escolares adecuados, queremos que se sienta en confianza para comunicarse con nosotros.
Cada familia merece acceso. Cada familia merece apoyo. Cada familia merece ser escuchada.