Reply
PS/MS 206 Families: Let’s Get Your Child’s NYC Kids RISE Scholarship A
Dear PS/MS 206 Families,
Please scroll down to read this message in your preferred language.
Español: Por favor, deslicen hacia abajo para leer este mensaje en el idioma de su preferencia.
Français : Veuillez faire défiler la page pour lire ce message dans la langue de votre choix.
العربية: يُرجى التمرير إلى الأسفل لقراءة هذه الرسالة باللغة التي تفضلونها.
💛 ENGLISH
Dear PS/MS 206 Families,
I hope everyone is doing well!
I wanted to reach out to my 3rd, 4th, and 5th grade families about something that I would really love for us to take advantage of.
Did you know that your child may already have money set aside for their future through the NYC Kids RISE Save for College Program?
That's right! Our eligible students have access to a free NYC Scholarship Account with money already set aside to help with future college or career training expenses.
I know many of you have probably heard about NYC Kids RISE before. Some of you may have already activated your child's account, while others may have received the information and simply haven't gotten around to it. And that's okay!
Between work, family, homework, appointments, and everything else we juggle as parents, I know how easily one more thing can end up on the back burner.
But this is one of those opportunities I would really love for our families to look into.
💛 Have You Activated Your Child's Scholarship Account? Let's Find Out Together!
If you haven't activated your child's account, or you're not sure whether you've done it, I would love for you to reach out to me!
You don't have to know where to begin or figure everything out on your own. I'm happy to help you check, answer your questions, and walk you through the next steps.
📞 CALL, TEXT, EMAIL, OR STOP BY!
• Office: 212-860-5809, Ext. 1434
• Cell/Text: 718-749-8363
• Email: [email protected]
• In Person: Main Office, Room 143
📩 Not sure what to say? Just send me a quick message:
"Ms. Smoakes, can you help me with my child's Kids RISE account?"
That's all it takes to get the conversation started. We'll figure out the rest together!
A Few Things I Want Our Families to Know
• It's completely free. You are not required to contribute any money.
• You don't need to provide a Social Security number, ITIN, or banking information.
• Your income or immigration status does not affect your child's eligibility.
• Activating your child's account allows you to see what's there and explore opportunities for additional rewards.
For families newly eligible this school year, account activation begins in January. You're still welcome to contact me now to learn more.
Additional Information for Our Families
I've attached NYC Kids RISE program information and included the website for those of you who would like to learn more or explore the program on your own.
Resources are available in English, Spanish, French, and Arabic for the convenience of our families.
But please know that you don't have to read through everything or figure out the process on your own. You're always welcome to call me or stop by my office. I'm happy to sit with you, answer your questions, and help you get started.
I would love to see more of our PS/MS 206 families taking advantage of this opportunity. Not because it's another school initiative, but because it's something that can genuinely benefit our children.
We may not know exactly what our children will want to do when they grow up, and that's perfectly fine. But having something set aside for them, even while they're still young, is a wonderful place to start.
If you've been meaning to get around to it, let this be your little reminder from me. 😊
And remember, whether you have one question or need help with the entire process, my door is open. Please reach out!
As always, thank you for the trust you place in me and for allowing me to work alongside you in supporting our children.
I look forward to hearing from you!
Warmly,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
508 East 120th Street, New York, NY 10035
Learn more about NYC Kids RISE:
https://nyckr.org/about-SFCP
💛 ESPAÑOL
Queridas familias de PS/MS 206:
¡Espero que todos ustedes y sus familias se encuentren muy bien!
Quería tomarme un momentito para comunicarme con mis familias de 3.º, 4.º y 5.º grado y compartirles una oportunidad que realmente me gustaría que todos pudiéramos aprovechar.
¿Sabían que sus hijos podrían tener dinero reservado para su futuro a través del programa NYC Kids RISE Save for College?
¡Así es! Nuestros estudiantes elegibles tienen acceso a una cuenta de becas gratuita, llamada NYC Scholarship Account, que ya cuenta con dinero reservado para ayudar con futuros gastos universitarios o de capacitación profesional.
Sé que muchos de ustedes probablemente ya han escuchado hablar de NYC Kids RISE. Algunos quizás ya activaron la cuenta de sus hijos, mientras que otros recibieron la información, pero todavía no han tenido la oportunidad de hacerlo. ¡Y eso está bien!
Entre el trabajo, la familia, las tareas escolares, las citas y todas las responsabilidades que tenemos como padres, sé lo fácil que es dejar algo pendiente para después.
Pero esta es una de esas oportunidades que de verdad me gustaría que nuestras familias aprovecharan.
💛 ¿Ya activaron la cuenta de becas de sus hijos? ¡Vamos a averiguarlo juntos!
Si todavía no han activado la cuenta de sus hijos, o no están seguros de haberlo hecho, ¡me encantaría que se comunicaran conmigo!
No tienen que saber por dónde empezar ni resolver todo por su cuenta. Con mucho gusto puedo ayudarlos a verificar, responder sus preguntas y acompañarlos durante el proceso.
📞 ¡LLÁMENME, ENVÍENME UN MENSAJITO O PASEN POR MI OFICINA!
• Oficina: 212-860-5809, ext. 1434
• Celular/Mensajes: 718-749-8363
• Correo electrónico:[email protected]
• En persona: Oficina principal, salón 143
📩 ¿No saben qué escribir? Solo envíenme este mensajito:
"Sra. Smoakes, ¿me puede ayudar con la cuenta Kids RISE de mi hijo o hija?"
¡Así de sencillo! Con eso comenzamos y vemos juntos los próximos pasos.
Algunas cosas que quiero que nuestras familias sepan
• Es completamente gratis. No tienen que aportar dinero de su propio bolsillo.
• No necesitan proporcionar un número de Seguro Social, ITIN ni información bancaria.
• Los ingresos familiares y el estatus migratorio no afectan la elegibilidad de sus hijos.
• Al activar la cuenta de sus hijos, podrán ver el dinero disponible y conocer las oportunidades para obtener recompensas adicionales.
Para las familias que son elegibles por primera vez este año escolar, la activación de las cuentas comienza en enero. Pero pueden comunicarse conmigo desde ahora para conocer más sobre el programa.
Información adicional para nuestras familias
También les he adjuntado materiales informativos sobre el programa NYC Kids RISE y he incluido su página web para quienes deseen conocer un poquito más sobre el programa por su cuenta.
La información está disponible en inglés, español, francés y árabe, para que nuestras familias puedan consultarla en el idioma que les resulte más cómodo.
Pero quiero que sepan algo: no tienen que leer toda la información ni tratar de entender el proceso por su cuenta. Siempre pueden llamarme o pasar por mi oficina. Con mucho gusto me siento con ustedes, aclaramos cualquier duda y vemos cómo comenzar.
Me encantaría ver a más familias de PS/MS 206 aprovechando esta oportunidad. No porque sea otro programa más de la escuela, sino porque es algo que realmente puede beneficiar a nuestros hijos.
Quizás todavía no sabemos qué van a querer estudiar nuestros hijos o a qué se van a dedicar cuando sean grandes, ¡y eso está perfectamente bien! Pero saber que desde pequeños pueden tener algo reservado para su futuro ya es un buen comienzo.
Si llevan tiempo pensando en hacerlo y todavía no han podido, tomen este mensajito como un pequeño recordatorio de mi parte. 😊
Y recuerden, ya sea que tengan una sola pregunta o necesiten ayuda con todo el proceso, las puertas de mi oficina siempre están abiertas para ustedes. ¡Comuníquense conmigo!
Como siempre, gracias por la confianza que depositan en mí y por permitirme acompañarlos y trabajar junto a ustedes por el bienestar y el futuro de nuestros hijos.
¡Espero saber de ustedes pronto!
Con mucho cariño y aprecio,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
PS/MS 206 – Escuela José Celso Barbosa
508 East 120th Street, New York, NY 10035
Para conocer más sobre NYC Kids RISE:
https://nyckr.org/about-SFCP
💛 FRANÇAIS
Chères familles de PS/MS 206,
J'espère que vous et vos proches allez bien !
Je souhaitais prendre un petit moment pour m'adresser personnellement à mes familles des classes de 3rd, 4th et 5th grade (niveaux scolaires américains) afin de partager une occasion dont j'aimerais vraiment que nos familles puissent profiter.
Saviez-vous que votre enfant a peut-être déjà de l'argent mis de côté pour son avenir grâce au programme NYC Kids RISE Save for College ?
Eh oui ! Nos élèves admissibles bénéficient d'un compte de bourse gratuit, appelé NYC Scholarship Account, sur lequel de l'argent est déjà réservé pour les aider à financer leurs futures études supérieures ou une formation professionnelle.
Je sais que beaucoup d'entre vous ont probablement déjà entendu parler de NYC Kids RISE. Certains ont peut-être déjà activé le compte de leur enfant, tandis que d'autres ont reçu les informations sans encore avoir trouvé le temps de s'en occuper. Et ce n'est pas grave !
Entre le travail, la famille, les devoirs, les rendez-vous et toutes les responsabilités que nous assumons en tant que parents, je sais à quel point il est facile de remettre une chose de plus à plus tard.
Mais c'est une occasion que j'aimerais vraiment voir nos familles explorer.
💛 Avez-vous activé le compte de bourse de votre enfant ? Vérifions ensemble !
Si vous n'avez pas encore activé le compte de votre enfant, ou si vous ne savez pas s'il est déjà activé, j'aimerais beaucoup que vous me contactiez !
Vous n'avez pas besoin de savoir par où commencer ni de tout comprendre par vous-mêmes. Je serai ravie de vous aider à vérifier, de répondre à vos questions et de vous accompagner dans les démarches.
📞 APPELEZ-MOI, ENVOYEZ-MOI UN SMS OU PASSEZ ME VOIR !
• Bureau : 212-860-5809, poste 1434
• Portable/SMS : 718-749-8363
• Courriel : [email protected]
• En personne : Bureau principal, salle 143
📩 Vous ne savez pas quoi écrire ? Envoyez-moi simplement ce message :
« Mme Smoakes, pouvez-vous m'aider avec le compte Kids RISE de mon enfant ? »
C'est aussi simple que cela ! Nous verrons ensemble les prochaines étapes.
Quelques informations importantes pour nos familles
• Le programme est entièrement gratuit. Vous n'êtes pas obligés de verser votre propre argent.
• Aucun numéro de sécurité sociale, ITIN ou renseignement bancaire n'est nécessaire.
• Vos revenus familiaux et votre statut d'immigration n'ont aucune incidence sur l'admissibilité de votre enfant.
• L'activation du compte vous permet de consulter les fonds disponibles et de découvrir les possibilités de récompenses supplémentaires.
Pour les familles nouvellement admissibles cette année scolaire, l'activation des comptes commencera en janvier. Vous pouvez néanmoins me contacter dès maintenant pour en savoir plus.
Informations supplémentaires pour nos familles
J'ai également joint des documents d'information sur le programme NYC Kids RISE et inclus le lien vers son site Web pour celles et ceux qui souhaitent en apprendre davantage à leur rythme.
Des ressources sont disponibles en anglais, en espagnol, en français et en arabe, afin que chaque famille puisse consulter les informations dans la langue qui lui convient le mieux.
Mais sachez surtout que vous n'avez pas besoin de tout lire ni de comprendre toutes les démarches par vous-mêmes. Vous pouvez toujours m'appeler ou passer à mon bureau. Je prendrai volontiers le temps de m'asseoir avec vous, de répondre à vos questions et de vous aider à démarrer.
J'aimerais vraiment voir davantage de familles de PS/MS 206 profiter de cette occasion. Non pas parce qu'il s'agit d'une initiative scolaire supplémentaire, mais parce que ce programme peut réellement apporter quelque chose à nos enfants.
Nous ne savons peut-être pas encore ce que nos enfants voudront étudier ou faire plus tard, et c'est tout à fait normal ! Mais avoir déjà un peu d'argent mis de côté pour leur avenir, alors qu'ils sont encore jeunes, constitue un très bon début.
Si vous pensiez vous en occuper depuis quelque temps, considérez ce petit message comme un rappel amical de ma part. 😊
Et rappelez-vous : que vous ayez une simple question ou besoin d'aide pour toutes les démarches, la porte de mon bureau vous est toujours ouverte. N'hésitez pas à me contacter !
Comme toujours, merci de la confiance que vous m'accordez et de me permettre de travailler à vos côtés pour accompagner nos enfants.
Au plaisir d'avoir de vos nouvelles !
Avec toute ma sympathie et ma reconnaissance,
Lorena Smoakes
Coordinatrice des relations avec les parents
PS/MS 206 – École José Celso Barbosa
508 East 120th Street, New York, NY 10035
Pour en savoir plus sur NYC Kids RISE :
https://nyckr.org/about-SFCP
💛 العربية
عائلات مدرسة PS/MS 206 الأعزاء،
أتمنى أن تكونوا أنتم وعائلاتكم جميعًا بخير!
أردت أن أتواصل مع عائلات طلاب الصفوف الثالث والرابع والخامس لأشارككم فرصة أتمنى حقًا أن تستفيد منها جميع عائلاتنا.
هل تعلمون أن طفلكم قد يكون لديه بالفعل مبلغ مالي مخصص لمستقبله من خلال برنامج NYC Kids RISE Save for College؟
نعم، هذا صحيح! يحصل طلابنا المؤهلون على حساب منحة دراسية مجاني يُسمى NYC Scholarship Account، يحتوي بالفعل على أموال مخصصة للمساعدة في تغطية تكاليف التعليم الجامعي أو التدريب المهني في المستقبل.
أعلم أن الكثير منكم ربما سمع عن برنامج NYC Kids RISE من قبل. وقد يكون بعضكم قد فعّل حساب طفله بالفعل، بينما تلقى آخرون المعلومات ولكن لم تتح لهم الفرصة بعد للقيام بذلك. ولا بأس في ذلك!
فبين العمل والأسرة والواجبات المدرسية والمواعيد وجميع المسؤوليات التي نتحملها كأولياء أمور، أعلم جيدًا كم من السهل تأجيل أمر إضافي إلى وقت لاحق.
ولكن هذه فرصة أتمنى حقًا أن تتعرف عليها عائلاتنا وتستفيد منها.
💛 هل قمتم بتفعيل حساب المنحة الدراسية لطفلكم؟ لنتحقق من ذلك معًا!
إذا لم تقوموا بعد بتفعيل حساب طفلكم، أو لم تكونوا متأكدين مما إذا كان الحساب مفعّلًا، فيسعدني أن تتواصلوا معي!
لستم بحاجة إلى معرفة من أين تبدأون أو فهم جميع الخطوات بمفردكم. يسعدني أن أساعدكم في التحقق من الحساب، والإجابة عن أسئلتكم، ومرافقتكم خلال الخطوات التالية.
📞 اتصلوا بي، أو أرسلوا لي رسالة نصية، أو زوروني في مكتبي!
• هاتف المكتب: 212-860-5809، التحويلة 1434
• الهاتف المحمول/الرسائل النصية: 718-749-8363
• البريد الإلكتروني: [email protected]
• للحضور شخصيًا: المكتب الرئيسي، الغرفة 143
📩 لا تعرفون ماذا تكتبون؟ أرسلوا لي هذه الرسالة ببساطة:
«السيدة سماوكس، هل يمكنك مساعدتي في حساب Kids RISE الخاص بطفلي؟»
هذا كل ما عليكم فعله لبدء التواصل! وسنتابع الخطوات معًا.
بعض المعلومات المهمة التي أود أن تعرفها عائلاتنا
• البرنامج مجاني تمامًا. لستم مطالبين بإيداع أي أموال من جيوبكم.
• لا تحتاجون إلى تقديم رقم الضمان الاجتماعي أو رقم ITIN أو أي معلومات مصرفية.
• لا يؤثر دخل الأسرة أو وضع الهجرة على أهلية طفلكم للمشاركة.
• يسمح لكم تفعيل حساب طفلكم بالاطلاع على الأموال الموجودة فيه والتعرف على فرص الحصول على مكافآت إضافية.
بالنسبة للعائلات المؤهلة حديثًا خلال هذا العام الدراسي، سيبدأ تفعيل الحسابات في شهر يناير. ومع ذلك، يمكنكم التواصل معي من الآن لمعرفة المزيد عن البرنامج.
معلومات إضافية لعائلاتنا
أرفقت أيضًا مواد تعريفية عن برنامج NYC Kids RISE، بالإضافة إلى رابط الموقع الإلكتروني، لمن يرغب في معرفة المزيد عن البرنامج والاطلاع على المعلومات بنفسه.
تتوفر المعلومات باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية، حتى تتمكن عائلاتنا من الاطلاع عليها باللغة التي تناسبها.
ولكن أريدكم أن تعرفوا أمرًا مهمًا: لستم مضطرين إلى قراءة جميع المعلومات أو محاولة فهم خطوات البرنامج بمفردكم. يمكنكم دائمًا الاتصال بي أو زيارتي في مكتبي. يسعدني أن أجلس معكم، وأجيب عن أسئلتكم، وأساعدكم على البدء.
أتمنى أن أرى المزيد من عائلات مدرسة PS/MS 206 تستفيد من هذه الفرصة. ليس لأنها مجرد مبادرة مدرسية أخرى، بل لأنها فرصة يمكن أن تعود بفائدة حقيقية على أطفالنا.
قد لا نعرف بعد ما الذي سيرغب أطفالنا في دراسته أو العمل به عندما يكبرون، وهذا أمر طبيعي تمامًا! ولكن وجود مبلغ مالي مخصص لمستقبلهم منذ صغرهم يُعد بداية جميلة ومهمة.
إذا كنتم تفكرون في القيام بذلك منذ فترة ولم تجدوا الوقت بعد، فاعتبروا هذه الرسالة تذكيرًا وديًا صغيرًا مني. 😊
وتذكروا دائمًا، سواء كان لديكم سؤال واحد أو كنتم بحاجة إلى المساعدة في جميع الخطوات، فباب مكتبي مفتوح لكم دائمًا. لا تترددوا في التواصل معي!
وكما هو الحال دائمًا، أشكركم على الثقة التي تمنحونني إياها، وعلى إتاحة الفرصة لي للعمل إلى جانبكم من أجل دعم أطفالنا ومستقبلهم.
أتطلع إلى التواصل معكم قريبًا!
مع خالص المحبة والتقدير،
لورينا سماوكس — Lorena Smoakes
منسقة شؤون أولياء الأمور
PS/MS 206 – مدرسة خوسيه سيلسو باربوسا
508 East 120th Street, New York, NY 10035
لمعرفة المزيد عن برنامج NYC Kids RISE:
https://nyckr.org/about-SFCP
Unsubscribe
PS/MS 206 Families: Let’s Get Your Child’s NYC Kids RISE Scholarship A
Dear PS/MS 206 Families,
Please scroll down to read this message in your preferred language.
Español: Por favor, deslicen hacia abajo para leer este mensaje en el idioma de su preferencia.
Français : Veuillez faire défiler la page pour lire ce message dans la langue de votre choix.
العربية: يُرجى التمرير إلى الأسفل لقراءة هذه الرسالة باللغة التي تفضلونها.
💛 ENGLISH
Dear PS/MS 206 Families,
I hope everyone is doing well!
I wanted to reach out to my 3rd, 4th, and 5th grade families about something that I would really love for us to take advantage of.
Did you know that your child may already have money set aside for their future through the NYC Kids RISE Save for College Program?
That's right! Our eligible students have access to a free NYC Scholarship Account with money already set aside to help with future college or career training expenses.
I know many of you have probably heard about NYC Kids RISE before. Some of you may have already activated your child's account, while others may have received the information and simply haven't gotten around to it. And that's okay!
Between work, family, homework, appointments, and everything else we juggle as parents, I know how easily one more thing can end up on the back burner.
But this is one of those opportunities I would really love for our families to look into.
💛 Have You Activated Your Child's Scholarship Account? Let's Find Out Together!
If you haven't activated your child's account, or you're not sure whether you've done it, I would love for you to reach out to me!
You don't have to know where to begin or figure everything out on your own. I'm happy to help you check, answer your questions, and walk you through the next steps.
📞 CALL, TEXT, EMAIL, OR STOP BY!
• Office: 212-860-5809, Ext. 1434
• Cell/Text: 718-749-8363
• Email: [email protected]
• In Person: Main Office, Room 143
📩 Not sure what to say? Just send me a quick message:
"Ms. Smoakes, can you help me with my child's Kids RISE account?"
That's all it takes to get the conversation started. We'll figure out the rest together!
A Few Things I Want Our Families to Know
• It's completely free. You are not required to contribute any money.
• You don't need to provide a Social Security number, ITIN, or banking information.
• Your income or immigration status does not affect your child's eligibility.
• Activating your child's account allows you to see what's there and explore opportunities for additional rewards.
For families newly eligible this school year, account activation begins in January. You're still welcome to contact me now to learn more.
Additional Information for Our Families
I've attached NYC Kids RISE program information and included the website for those of you who would like to learn more or explore the program on your own.
Resources are available in English, Spanish, French, and Arabic for the convenience of our families.
But please know that you don't have to read through everything or figure out the process on your own. You're always welcome to call me or stop by my office. I'm happy to sit with you, answer your questions, and help you get started.
I would love to see more of our PS/MS 206 families taking advantage of this opportunity. Not because it's another school initiative, but because it's something that can genuinely benefit our children.
We may not know exactly what our children will want to do when they grow up, and that's perfectly fine. But having something set aside for them, even while they're still young, is a wonderful place to start.
If you've been meaning to get around to it, let this be your little reminder from me. 😊
And remember, whether you have one question or need help with the entire process, my door is open. Please reach out!
As always, thank you for the trust you place in me and for allowing me to work alongside you in supporting our children.
I look forward to hearing from you!
Warmly,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
508 East 120th Street, New York, NY 10035
Learn more about NYC Kids RISE:
https://nyckr.org/about-SFCP
💛 ESPAÑOL
Queridas familias de PS/MS 206:
¡Espero que todos ustedes y sus familias se encuentren muy bien!
Quería tomarme un momentito para comunicarme con mis familias de 3.º, 4.º y 5.º grado y compartirles una oportunidad que realmente me gustaría que todos pudiéramos aprovechar.
¿Sabían que sus hijos podrían tener dinero reservado para su futuro a través del programa NYC Kids RISE Save for College?
¡Así es! Nuestros estudiantes elegibles tienen acceso a una cuenta de becas gratuita, llamada NYC Scholarship Account, que ya cuenta con dinero reservado para ayudar con futuros gastos universitarios o de capacitación profesional.
Sé que muchos de ustedes probablemente ya han escuchado hablar de NYC Kids RISE. Algunos quizás ya activaron la cuenta de sus hijos, mientras que otros recibieron la información, pero todavía no han tenido la oportunidad de hacerlo. ¡Y eso está bien!
Entre el trabajo, la familia, las tareas escolares, las citas y todas las responsabilidades que tenemos como padres, sé lo fácil que es dejar algo pendiente para después.
Pero esta es una de esas oportunidades que de verdad me gustaría que nuestras familias aprovecharan.
💛 ¿Ya activaron la cuenta de becas de sus hijos? ¡Vamos a averiguarlo juntos!
Si todavía no han activado la cuenta de sus hijos, o no están seguros de haberlo hecho, ¡me encantaría que se comunicaran conmigo!
No tienen que saber por dónde empezar ni resolver todo por su cuenta. Con mucho gusto puedo ayudarlos a verificar, responder sus preguntas y acompañarlos durante el proceso.
📞 ¡LLÁMENME, ENVÍENME UN MENSAJITO O PASEN POR MI OFICINA!
• Oficina: 212-860-5809, ext. 1434
• Celular/Mensajes: 718-749-8363
• Correo electrónico:[email protected]
• En persona: Oficina principal, salón 143
📩 ¿No saben qué escribir? Solo envíenme este mensajito:
"Sra. Smoakes, ¿me puede ayudar con la cuenta Kids RISE de mi hijo o hija?"
¡Así de sencillo! Con eso comenzamos y vemos juntos los próximos pasos.
Algunas cosas que quiero que nuestras familias sepan
• Es completamente gratis. No tienen que aportar dinero de su propio bolsillo.
• No necesitan proporcionar un número de Seguro Social, ITIN ni información bancaria.
• Los ingresos familiares y el estatus migratorio no afectan la elegibilidad de sus hijos.
• Al activar la cuenta de sus hijos, podrán ver el dinero disponible y conocer las oportunidades para obtener recompensas adicionales.
Para las familias que son elegibles por primera vez este año escolar, la activación de las cuentas comienza en enero. Pero pueden comunicarse conmigo desde ahora para conocer más sobre el programa.
Información adicional para nuestras familias
También les he adjuntado materiales informativos sobre el programa NYC Kids RISE y he incluido su página web para quienes deseen conocer un poquito más sobre el programa por su cuenta.
La información está disponible en inglés, español, francés y árabe, para que nuestras familias puedan consultarla en el idioma que les resulte más cómodo.
Pero quiero que sepan algo: no tienen que leer toda la información ni tratar de entender el proceso por su cuenta. Siempre pueden llamarme o pasar por mi oficina. Con mucho gusto me siento con ustedes, aclaramos cualquier duda y vemos cómo comenzar.
Me encantaría ver a más familias de PS/MS 206 aprovechando esta oportunidad. No porque sea otro programa más de la escuela, sino porque es algo que realmente puede beneficiar a nuestros hijos.
Quizás todavía no sabemos qué van a querer estudiar nuestros hijos o a qué se van a dedicar cuando sean grandes, ¡y eso está perfectamente bien! Pero saber que desde pequeños pueden tener algo reservado para su futuro ya es un buen comienzo.
Si llevan tiempo pensando en hacerlo y todavía no han podido, tomen este mensajito como un pequeño recordatorio de mi parte. 😊
Y recuerden, ya sea que tengan una sola pregunta o necesiten ayuda con todo el proceso, las puertas de mi oficina siempre están abiertas para ustedes. ¡Comuníquense conmigo!
Como siempre, gracias por la confianza que depositan en mí y por permitirme acompañarlos y trabajar junto a ustedes por el bienestar y el futuro de nuestros hijos.
¡Espero saber de ustedes pronto!
Con mucho cariño y aprecio,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
PS/MS 206 – Escuela José Celso Barbosa
508 East 120th Street, New York, NY 10035
Para conocer más sobre NYC Kids RISE:
https://nyckr.org/about-SFCP
💛 FRANÇAIS
Chères familles de PS/MS 206,
J'espère que vous et vos proches allez bien !
Je souhaitais prendre un petit moment pour m'adresser personnellement à mes familles des classes de 3rd, 4th et 5th grade (niveaux scolaires américains) afin de partager une occasion dont j'aimerais vraiment que nos familles puissent profiter.
Saviez-vous que votre enfant a peut-être déjà de l'argent mis de côté pour son avenir grâce au programme NYC Kids RISE Save for College ?
Eh oui ! Nos élèves admissibles bénéficient d'un compte de bourse gratuit, appelé NYC Scholarship Account, sur lequel de l'argent est déjà réservé pour les aider à financer leurs futures études supérieures ou une formation professionnelle.
Je sais que beaucoup d'entre vous ont probablement déjà entendu parler de NYC Kids RISE. Certains ont peut-être déjà activé le compte de leur enfant, tandis que d'autres ont reçu les informations sans encore avoir trouvé le temps de s'en occuper. Et ce n'est pas grave !
Entre le travail, la famille, les devoirs, les rendez-vous et toutes les responsabilités que nous assumons en tant que parents, je sais à quel point il est facile de remettre une chose de plus à plus tard.
Mais c'est une occasion que j'aimerais vraiment voir nos familles explorer.
💛 Avez-vous activé le compte de bourse de votre enfant ? Vérifions ensemble !
Si vous n'avez pas encore activé le compte de votre enfant, ou si vous ne savez pas s'il est déjà activé, j'aimerais beaucoup que vous me contactiez !
Vous n'avez pas besoin de savoir par où commencer ni de tout comprendre par vous-mêmes. Je serai ravie de vous aider à vérifier, de répondre à vos questions et de vous accompagner dans les démarches.
📞 APPELEZ-MOI, ENVOYEZ-MOI UN SMS OU PASSEZ ME VOIR !
• Bureau : 212-860-5809, poste 1434
• Portable/SMS : 718-749-8363
• Courriel : [email protected]
• En personne : Bureau principal, salle 143
📩 Vous ne savez pas quoi écrire ? Envoyez-moi simplement ce message :
« Mme Smoakes, pouvez-vous m'aider avec le compte Kids RISE de mon enfant ? »
C'est aussi simple que cela ! Nous verrons ensemble les prochaines étapes.
Quelques informations importantes pour nos familles
• Le programme est entièrement gratuit. Vous n'êtes pas obligés de verser votre propre argent.
• Aucun numéro de sécurité sociale, ITIN ou renseignement bancaire n'est nécessaire.
• Vos revenus familiaux et votre statut d'immigration n'ont aucune incidence sur l'admissibilité de votre enfant.
• L'activation du compte vous permet de consulter les fonds disponibles et de découvrir les possibilités de récompenses supplémentaires.
Pour les familles nouvellement admissibles cette année scolaire, l'activation des comptes commencera en janvier. Vous pouvez néanmoins me contacter dès maintenant pour en savoir plus.
Informations supplémentaires pour nos familles
J'ai également joint des documents d'information sur le programme NYC Kids RISE et inclus le lien vers son site Web pour celles et ceux qui souhaitent en apprendre davantage à leur rythme.
Des ressources sont disponibles en anglais, en espagnol, en français et en arabe, afin que chaque famille puisse consulter les informations dans la langue qui lui convient le mieux.
Mais sachez surtout que vous n'avez pas besoin de tout lire ni de comprendre toutes les démarches par vous-mêmes. Vous pouvez toujours m'appeler ou passer à mon bureau. Je prendrai volontiers le temps de m'asseoir avec vous, de répondre à vos questions et de vous aider à démarrer.
J'aimerais vraiment voir davantage de familles de PS/MS 206 profiter de cette occasion. Non pas parce qu'il s'agit d'une initiative scolaire supplémentaire, mais parce que ce programme peut réellement apporter quelque chose à nos enfants.
Nous ne savons peut-être pas encore ce que nos enfants voudront étudier ou faire plus tard, et c'est tout à fait normal ! Mais avoir déjà un peu d'argent mis de côté pour leur avenir, alors qu'ils sont encore jeunes, constitue un très bon début.
Si vous pensiez vous en occuper depuis quelque temps, considérez ce petit message comme un rappel amical de ma part. 😊
Et rappelez-vous : que vous ayez une simple question ou besoin d'aide pour toutes les démarches, la porte de mon bureau vous est toujours ouverte. N'hésitez pas à me contacter !
Comme toujours, merci de la confiance que vous m'accordez et de me permettre de travailler à vos côtés pour accompagner nos enfants.
Au plaisir d'avoir de vos nouvelles !
Avec toute ma sympathie et ma reconnaissance,
Lorena Smoakes
Coordinatrice des relations avec les parents
PS/MS 206 – École José Celso Barbosa
508 East 120th Street, New York, NY 10035
Pour en savoir plus sur NYC Kids RISE :
https://nyckr.org/about-SFCP
💛 العربية
عائلات مدرسة PS/MS 206 الأعزاء،
أتمنى أن تكونوا أنتم وعائلاتكم جميعًا بخير!
أردت أن أتواصل مع عائلات طلاب الصفوف الثالث والرابع والخامس لأشارككم فرصة أتمنى حقًا أن تستفيد منها جميع عائلاتنا.
هل تعلمون أن طفلكم قد يكون لديه بالفعل مبلغ مالي مخصص لمستقبله من خلال برنامج NYC Kids RISE Save for College؟
نعم، هذا صحيح! يحصل طلابنا المؤهلون على حساب منحة دراسية مجاني يُسمى NYC Scholarship Account، يحتوي بالفعل على أموال مخصصة للمساعدة في تغطية تكاليف التعليم الجامعي أو التدريب المهني في المستقبل.
أعلم أن الكثير منكم ربما سمع عن برنامج NYC Kids RISE من قبل. وقد يكون بعضكم قد فعّل حساب طفله بالفعل، بينما تلقى آخرون المعلومات ولكن لم تتح لهم الفرصة بعد للقيام بذلك. ولا بأس في ذلك!
فبين العمل والأسرة والواجبات المدرسية والمواعيد وجميع المسؤوليات التي نتحملها كأولياء أمور، أعلم جيدًا كم من السهل تأجيل أمر إضافي إلى وقت لاحق.
ولكن هذه فرصة أتمنى حقًا أن تتعرف عليها عائلاتنا وتستفيد منها.
💛 هل قمتم بتفعيل حساب المنحة الدراسية لطفلكم؟ لنتحقق من ذلك معًا!
إذا لم تقوموا بعد بتفعيل حساب طفلكم، أو لم تكونوا متأكدين مما إذا كان الحساب مفعّلًا، فيسعدني أن تتواصلوا معي!
لستم بحاجة إلى معرفة من أين تبدأون أو فهم جميع الخطوات بمفردكم. يسعدني أن أساعدكم في التحقق من الحساب، والإجابة عن أسئلتكم، ومرافقتكم خلال الخطوات التالية.
📞 اتصلوا بي، أو أرسلوا لي رسالة نصية، أو زوروني في مكتبي!
• هاتف المكتب: 212-860-5809، التحويلة 1434
• الهاتف المحمول/الرسائل النصية: 718-749-8363
• البريد الإلكتروني: [email protected]
• للحضور شخصيًا: المكتب الرئيسي، الغرفة 143
📩 لا تعرفون ماذا تكتبون؟ أرسلوا لي هذه الرسالة ببساطة:
«السيدة سماوكس، هل يمكنك مساعدتي في حساب Kids RISE الخاص بطفلي؟»
هذا كل ما عليكم فعله لبدء التواصل! وسنتابع الخطوات معًا.
بعض المعلومات المهمة التي أود أن تعرفها عائلاتنا
• البرنامج مجاني تمامًا. لستم مطالبين بإيداع أي أموال من جيوبكم.
• لا تحتاجون إلى تقديم رقم الضمان الاجتماعي أو رقم ITIN أو أي معلومات مصرفية.
• لا يؤثر دخل الأسرة أو وضع الهجرة على أهلية طفلكم للمشاركة.
• يسمح لكم تفعيل حساب طفلكم بالاطلاع على الأموال الموجودة فيه والتعرف على فرص الحصول على مكافآت إضافية.
بالنسبة للعائلات المؤهلة حديثًا خلال هذا العام الدراسي، سيبدأ تفعيل الحسابات في شهر يناير. ومع ذلك، يمكنكم التواصل معي من الآن لمعرفة المزيد عن البرنامج.
معلومات إضافية لعائلاتنا
أرفقت أيضًا مواد تعريفية عن برنامج NYC Kids RISE، بالإضافة إلى رابط الموقع الإلكتروني، لمن يرغب في معرفة المزيد عن البرنامج والاطلاع على المعلومات بنفسه.
تتوفر المعلومات باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية، حتى تتمكن عائلاتنا من الاطلاع عليها باللغة التي تناسبها.
ولكن أريدكم أن تعرفوا أمرًا مهمًا: لستم مضطرين إلى قراءة جميع المعلومات أو محاولة فهم خطوات البرنامج بمفردكم. يمكنكم دائمًا الاتصال بي أو زيارتي في مكتبي. يسعدني أن أجلس معكم، وأجيب عن أسئلتكم، وأساعدكم على البدء.
أتمنى أن أرى المزيد من عائلات مدرسة PS/MS 206 تستفيد من هذه الفرصة. ليس لأنها مجرد مبادرة مدرسية أخرى، بل لأنها فرصة يمكن أن تعود بفائدة حقيقية على أطفالنا.
قد لا نعرف بعد ما الذي سيرغب أطفالنا في دراسته أو العمل به عندما يكبرون، وهذا أمر طبيعي تمامًا! ولكن وجود مبلغ مالي مخصص لمستقبلهم منذ صغرهم يُعد بداية جميلة ومهمة.
إذا كنتم تفكرون في القيام بذلك منذ فترة ولم تجدوا الوقت بعد، فاعتبروا هذه الرسالة تذكيرًا وديًا صغيرًا مني. 😊
وتذكروا دائمًا، سواء كان لديكم سؤال واحد أو كنتم بحاجة إلى المساعدة في جميع الخطوات، فباب مكتبي مفتوح لكم دائمًا. لا تترددوا في التواصل معي!
وكما هو الحال دائمًا، أشكركم على الثقة التي تمنحونني إياها، وعلى إتاحة الفرصة لي للعمل إلى جانبكم من أجل دعم أطفالنا ومستقبلهم.
أتطلع إلى التواصل معكم قريبًا!
مع خالص المحبة والتقدير،
لورينا سماوكس — Lorena Smoakes
منسقة شؤون أولياء الأمور
PS/MS 206 – مدرسة خوسيه سيلسو باربوسا
508 East 120th Street, New York, NY 10035
لمعرفة المزيد عن برنامج NYC Kids RISE:
https://nyckr.org/about-SFCP
Unsubscribe
