Weekly Parent Coordinator Communication
This message is provided in English and Spanish. La versión en español aparece después de la versión en inglés.
English
Dear PS/MS 206 Families,
I hope you and your family enjoyed a peaceful weekend. This week includes our Mobile Pantry, two virtual family-engagement opportunities and a school closure in observance of Veterans Day. Please review the information below so your family can plan ahead.
This Week: November 9–13, 2026
Monday, November 9, 2026
Mobile Pantry
The Mobile Pantry is scheduled for Monday, November 9, 2026. A DOE message and text notification will be sent to families once the fresh produce arrives and is available for pickup.
Students will otherwise follow the regular school schedule:
- Doors open: 7:55 a.m.
- Classes begin: 8:00 a.m.
- Dismissal: 2:20 p.m.
Tuesday, November 10, 2026
Virtual NEST Parent Workshop with Ramapo
Topic: Creating Structures and Routines
Time: 9:00–10:00 a.m.
Join through Zoom:https://us06web.zoom.us/j/86792307707
Please join us for a welcoming and practical conversation about creating routines and structures that can help children feel more secure, organized and successful at home.
The workshop will be accessible to both English- and Spanish-speaking families. Whether your child participates in NEST or you are simply interested in learning supportive strategies, you are warmly invited. All PS/MS 206 parents and guardians are welcome!
Virtual PTA Monthly Meeting:Tuesday, November 10, 2026, from6:30–7:30 p.m. via Zoom.
Wednesday, November 11, 2026
Veterans Day — Schools Closed
NYC Public Schools will be closed in observance of Veterans Day.
Friday, November 13, 2026
Students will follow the regular school schedule:
- Doors open: 7:55 a.m.
- Classes begin: 8:00 a.m.
- Dismissal: 2:20 p.m.
Attendance and Punctuality
Every school day and every minute of learning matter. Doors open at 7:55 a.m., and students should be ready to begin at 8:00 a.m. Students arriving at8:01 a.m. or later are recorded as late.
Arriving on time helps students begin the day calmly, participate in morning routines and receive the full benefit of instruction. If your family is experiencing a challenge that affects attendance or punctuality, please contact us. We are here to listen, support your family and work with you.
School Uniform Reminder
Students are expected to attend school in their complete uniform:
- Grades 3–5: Light or powder-blue polo shirt with navy blue bottoms
- Grades 6–8: Burgundy polo shirt with khaki bottoms
Students must wear safe, closed-toe shoes. For safety reasons, Crocs, slippers, sandals, flip-flops and other open-toe shoes are not permitted.
Complete uniforms are also required for all school trips.
After-School Programs
Union Settlement serves elementary school students, and New York Edge serves middle school students.
Families interested in applying should contact the Parent Coordinator or stop by the Main Office to ask about current availability and receive assistance with the application process. A seat is not guaranteed until the program confirms acceptance.
Important Forms
Please return any outstanding blue emergency cards and media-consent forms so the school has your family’s current contact information and the necessary permissions for your child.
Family Resource Spotlight: Supporting Learning at Home
Families can support learning through simple, everyday activities:
- Read together and ask your child to explain or retell what they read.
- Practice math while cooking, shopping, measuring, telling time or playing games.
- Encourage effort and remind your child that mistakes are a natural part of learning.
Families can explore the official NYC Reads resources and NYCPS mathematics resources for additional activities and ideas.
⭐ At a Glance: November 15–21, 2026
🎓 Monday, November 16, 2026
Middle School and High School Applications Workshop
Families are invited to receive information and assistance with the middle school and high school application process.
- Virtual session: 10:00 a.m.
- In-person session: 3:30 p.m.
The virtual link and in-person location will be shared separately.
🧩 Thursday, November 19, 2026
In-Person NEST Hamaspik OPWDD Family Workshop
Time: 12:00–1:00 p.m.
Format: In person
Families are invited to learn about the Office for People With Developmental Disabilities, commonly known as OPWDD, and the services and supports that may be available to eligible children and families.
No other school-based family events have been confirmed for the week of November 15–21, 2026. Updates will be shared as they become available.
Warmly,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
Español
Asunto: Actualización semanal para las familias de PS/MS 206 | 9–13 de noviembre de 2026
Estimadas familias de PS/MS 206:
Espero que ustedes y sus familias hayan disfrutado de un fin de semana tranquilo. Esta semana incluye nuestra Despensa Móvil, dos oportunidades virtuales de participación familiar y el cierre de las escuelas en conmemoración del Día de los Veteranos. Por favor, revisen la información para que puedan planificarse.
Esta semana: 9–13 de noviembre de 2026
Lunes 9 de noviembre de 2026
Despensa móvil
La Despensa Móvil está programada para el lunes 9 de noviembre de 2026. Se enviará un mensaje del DOE y una notificación por texto a las familias cuando lleguen los productos frescos y estén disponibles para recoger.
Los estudiantes seguirán el horario escolar regular:
- Las puertas abren: 7:55 a.m.
- Las clases comienzan: 8:00 a.m.
- Salida: 2:20 p.m.
Martes 10 de noviembre de 2026
Taller virtual para padres de NEST con Ramapo
Tema: Creación de estructuras y rutinas
Hora: 9:00–10:00 a.m.
Participe por Zoom:https://us06web.zoom.us/j/86792307707
Acompáñenos para una conversación acogedora y práctica sobre cómo crear rutinas y estructuras que ayuden a los niños a sentirse más seguros, organizados y preparados para tener éxito en el hogar.
El taller será accesible para las familias que hablan inglés y español. Ya sea que su hijo participe en NEST o que usted simplemente desee aprender estrategias de apoyo, será cordialmente bienvenido. ¡Todos los padres, madres y tutores de PS/MS 206 están invitados!
Reunión mensual virtual de la PTA:Martes 10 de noviembre de 2026, de6:30–7:30 p.m. por Zoom.
Miércoles 11 de noviembre de 2026
Día de los Veteranos — Escuelas cerradas
Las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York estarán cerradas en conmemoración del Día de los Veteranos.
Viernes 13 de noviembre de 2026
Los estudiantes seguirán el horario escolar regular:
- Las puertas abren: 7:55 a.m.
- Las clases comienzan: 8:00 a.m.
- Salida: 2:20 p.m.
Asistencia y puntualidad
Cada día escolar y cada minuto de aprendizaje son importantes. Las puertas abren a las 7:55 a.m., y los estudiantes deben estar listos para comenzar a las 8:00 a.m. Los estudiantes que lleguen a las 8:01 a.m. o después serán registrados como tardíos.
Llegar a tiempo ayuda a los estudiantes a comenzar el día con calma, participar en las rutinas de la mañana y aprovechar toda la instrucción. Si su familia enfrenta alguna dificultad que afecte la asistencia o la puntualidad, comuníquese con nosotros. Estamos aquí para escuchar, apoyar a su familia y trabajar con ustedes.
Recordatorio sobre el uniforme escolar
Los estudiantes deben asistir con el uniforme completo:
- Grados 3–5: Camisa polo azul claro o azul cielo con pantalón o falda azul marino
- Grados 6–8: Camisa polo color borgoña con pantalón o falda caqui
Los estudiantes deben usar zapatos seguros y cerrados. Por razones de seguridad, no se permiten Crocs, pantuflas, sandalias, chancletas ni otros zapatos abiertos.
El uniforme completo también es obligatorio para todos los viajes escolares.
Programas después de clases
Union Settlement sirve a los estudiantes de primaria, y New York Edge sirve a los estudiantes de escuela intermedia.
Las familias interesadas deben comunicarse con la Coordinadora de Padres o visitar la Oficina Principal para preguntar sobre la disponibilidad actual y recibir ayuda con la solicitud. El asiento no está garantizado hasta que el programa confirme la aceptación.
Formularios importantes
Por favor, devuelva las tarjetas azules de emergencia y los formularios de autorización para fotografías o medios que todavía estén pendientes. Esto ayuda a la escuela a mantener actualizada la información de contacto de su familia y los permisos necesarios para su hijo.
Recurso para las familias: Apoyando el aprendizaje en el hogar
Las familias pueden apoyar el aprendizaje mediante actividades sencillas y cotidianas:
- Lean juntos y pídale a su hijo que explique o vuelva a contar lo que leyó.
- Practiquen matemáticas al cocinar, comprar, medir, decir la hora o jugar.
- Anime el esfuerzo y recuérdele a su hijo que los errores forman parte natural del aprendizaje.
Las familias pueden explorar los recursos oficiales de NYC Reads y matemáticas de NYCPS para encontrar más actividades e ideas.
⭐ Un vistazo: 15–21 de noviembre de 2026
🎓 Lunes 16 de noviembre de 2026
Taller sobre solicitudes para escuelas intermedias y secundarias
Invitamos a las familias a recibir información y asistencia con el proceso de solicitud para escuelas intermedias y secundarias.
- Sesión virtual: 10:00 a.m.
- Sesión presencial: 3:30 p.m.
El enlace virtual y el lugar de la sesión presencial se compartirán por separado.
🧩 Jueves 19 de noviembre de 2026
Taller presencial de NEST y Hamaspik sobre OPWDD
Hora: 12:00–1:00 p.m.
Formato: Presencial
Invitamos a las familias a conocer la Oficina para Personas con Discapacidades del Desarrollo, conocida como OPWDD, y los servicios y apoyos que pueden estar disponibles para los niños y las familias que reúnan los requisitos.
Por el momento, no hay otros eventos familiares confirmados para la semana del 15 al 21 de noviembre de 2026. Compartiremos las actualizaciones cuando estén disponibles.
Con cariño,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
Who to Contact / A quién contactar
Parent Coordinator and Family Support / Coordinadora de Padres y Apoyo Familiar
Lorena Smoakes
Email: [email protected]
Cell/Celular: (718) 749-8363
Office/Oficina: (212) 860-5809, ext. 1434
Transportation / Transporte
Ms. Airyn Perez
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1430
Verification Letters and Registration / Cartas de verificación e inscripción
Ms. Cheryle Forsyth
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1432
Family Worker and Attendance / Trabajadora familiar y asistencia
Ms. Jessica Santiago
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1431
Middle School Social Worker / Trabajador social de escuela intermedia
Mr. Ruben Zorrilla
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1428
Elementary School Social Worker / Trabajadora social de escuela primaria
Ms. Lesley Rozon
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1229
NEST Coach / Coordinadora de NEST
Ms. Miriam Campos
Email: [email protected]
Phone/Teléfono: (212) 860-5809, ext. 1340
School Nurse / Enfermera escolar
Ms. Marcia Phillips, RN
Email: [email protected]
PTA: [email protected]
School Events and RSVPs / Eventos y confirmaciones:[email protected]
School Website / Sitio web:www.psms206.org