✨ We are happy to provide this communication in multiple languages to better support and serve our school community.
English – Please scroll down for English
Español – Desplácese hacia abajo para español
Français – Faites défiler vers le bas pour le français
العربية – يرجى التمرير للأسفل لقراءة الرسالة باللغة العربية
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ENGLISH
Good Evening PS/MS 206 Families,
As we continue through the final 3 weeks of the 2025–2026 school year, we kindly ask families to continue closely monitoring all school notifications, emails, Jupiter Ed messages, text messages, and school communications.
Throughout the month of June, we have many important events, celebrations, orientations, graduations, prom activities, moving-up ceremonies, and end-of-year reminders taking place.
⭐ We are officially in the FINAL stretch of the school year, and the next 3 weeks are going to move FAST.
We do not want any student or family missing important information, deadlines, celebrations, or opportunities to participate in these special end-of-year moments.
Please continue encouraging students to:
✔️ Attend school daily
✔️ Arrive on time
✔️ Maintain positive behavior
✔️ Stay focused academically through the end of the school year
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📅 THIS WEEK AT A GLANCE
June 8 – June 12, 2026
🎓 Monday, June 8
8th Grade Prom
🕒 3:00 PM – 7:00 PM
📍 Maestro’s
Prom ticket pick-up and transportation information was shared through Jupiter Ed, DOE Messenger, and PSMS206.orgTiger News.
📧 Questions or concerns? Please contact Ms. Bobb-Semple directly: [email protected]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🤝 Tuesday, June 9
PTA Meeting
🕡 6:30 PM – 7:30 PM
💻 Zoom Meeting ID: 374 618 6026
🔑 Passcode: LRPS6F
⭐ This will be our LAST PTA meeting before summer, so attendance truly matters.
Families are encouraged to attend and stay informed about important school updates, upcoming events, and end-of-year information.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☀️ Wednesday, June 10
Summer Rising Orientation
🕔 5:00 PM
This orientation is for families who have officially RECEIVED and ACCEPTED Summer Rising seats.
Families should have:
✔️ An updated physical examination form for their child
✔️ A completed Summer Rising Supplemental Enrollment Form
📄 Summer Rising Supplemental Enrollment Form:
https://school.myschools.nyc/smedia/filer/filer_private/b3/fd/b3fdccb8-4a19-449e-a267-5049fbfad3f9/sr_supplemental_form_english_2025.pdf
⚠️ PLEASE NOTE:
This meeting is NOT for families currently on the Summer Rising waitlist.
At this time, all Summer Rising seats have been offered and accepted. If additional seats become available, offers will be made directly through MySchools. Families are encouraged to continue checking their MySchools account regularly.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏫 Thursday, June 11
SLT Meeting
🕒 3:00 PM – 5:00 PM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⭐ Friday, June 12
Last Day of After-School Programs
We would like to sincerely thank all of our after-school staff, community partners, students, and families for a wonderful year filled with enrichment, learning, growth, and support.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💰 NYC Kids RISE Scholarship Program Reminder
(3rd & 4th Grade Families)
Parents of current 4th grade students — we STRONGLY encourage you to activate your child’s NYC Kids RISE Scholarship Account before it is too late.
Scholarship opportunities are currently available for students in Kindergarten through 4th Grade, and we do not want families missing this unique opportunity.
💰 FREE scholarship money may already be waiting for your child.
This is a very special opportunity to take an active step toward investing in your child’s future college and career goals — at absolutely NO COST to families.
📌 3rd Grade families are also strongly encouraged to activate their child’s account as soon as possible.
Please do not wait until the last minute.
📞 If you need assistance activating your child’s account, please contact Ms. Smoakes at 718-749-8363.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ESPAÑOL
Buenas noches, familias de PS/MS 206:
Mientras continuamos las últimas 3 semanas del año escolar 2025–2026, les pedimos amablemente a las familias que continúen monitoreando de cerca todas las notificaciones escolares, correos electrónicos, mensajes de Jupiter Ed, mensajes de texto y comunicaciones escolares.
Durante el mes de junio tendremos muchos eventos importantes, celebraciones, orientaciones, graduaciones, actividades del prom, ceremonias de promoción y recordatorios importantes de fin de año.
⭐ Ya estamos oficialmente en la RECTA FINAL del año escolar y las próximas 3 semanas pasarán MUY rápido.
No queremos que ningún estudiante o familia pierda información importante, fechas límite, celebraciones u oportunidades para participar en estos momentos especiales de fin de año.
Por favor, continúen motivando a los estudiantes a:
✔️ Asistir a la escuela diariamente
✔️ Llegar a tiempo
✔️ Mantener una conducta positiva
✔️ Mantenerse enfocados académicamente hasta el final del año escolar
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📅 ESTA SEMANA DE UN VISTAZO
8 de junio – 12 de junio de 2026
🎓 Lunes, 8 de junio
Prom de 8.º grado
🕒 3:00 PM – 7:00 PM
📍 Maestro’s
La información sobre la entrega de boletos y transporte fue compartida a través de Jupiter Ed, DOE Messenger y Tiger News en PSMS206.org.
📧 Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese directamente con la Sra. Bobb-Semple:
[email protected]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🤝 Martes, 9 de junio
Reunión de la PTA
🕡 6:30 PM – 7:30 PM
💻 ID de Zoom: 374 618 6026
🔑 Código de acceso: LRPS6F
⭐ Esta será nuestra ÚLTIMA reunión de la PTA antes del verano, por lo que su asistencia realmente importa.
Se anima a las familias a asistir y mantenerse informadas sobre actualizaciones importantes, próximos eventos e información de fin de año.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☀️ Miércoles, 10 de junio
Orientación de Summer Rising
🕔 5:00 PM
Esta orientación es para las familias que oficialmente RECIBIERON y ACEPTARON un asiento en Summer Rising.
Las familias deben tener:
✔️ Un examen físico actualizado del estudiante
✔️ El Formulario Suplementario de Inscripción de Summer Rising completado
📄 Formulario Suplementario de Summer Rising:
https://school.myschools.nyc/smedia/filer/filer_private/b3/fd/b3fdccb8-4a19-449e-a267-5049fbfad3f9/sr_supplemental_form_english_2025.pdf
⚠️ IMPORTANTE:
Esta reunión NO es para familias actualmente en lista de espera de Summer Rising.
En este momento, todos los asientos de Summer Rising ya fueron ofrecidos y aceptados. Si se abren espacios adicionales, las ofertas serán enviadas directamente a través de MySchools.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏫 Jueves, 11 de junio
Reunión del SLT
🕒 3:00 PM – 5:00 PM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⭐ Viernes, 12 de junio
Último Día de Programas Después de Escuela
Queremos agradecer sinceramente a nuestro personal, socios comunitarios, estudiantes y familias por un maravilloso año lleno de aprendizaje, enriquecimiento y apoyo.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💰 Recordatorio NYC Kids RISE
(Familias de 3.º y 4.º grado)
💰 Es posible que ya haya dinero GRATIS esperando por su hijo.
Esta es una oportunidad muy especial para invertir en el futuro universitario y profesional de su hijo — completamente GRATIS para las familias.
📌 Recomendamos encarecidamente activar la cuenta lo antes posible.
📞 Para ayuda, comuníquese con la Sra. Smoakes al 718-749-8363.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FRANÇAIS
Bonsoir aux familles de PS/MS 206,
Alors que nous poursuivons les 3 dernières semaines de l’année scolaire 2025–2026, nous demandons gentiment aux familles de continuer à surveiller attentivement toutes les notifications scolaires, les courriels, les messages Jupiter Ed, les textos et toutes les communications de l’école.
Durant le mois de juin, plusieurs événements importants, célébrations, orientations, graduations, activités du bal de fin d’année, cérémonies de promotion et rappels de fin d’année auront lieu.
⭐ Nous sommes officiellement dans la DERNIÈRE ligne droite de l’année scolaire et les 3 prochaines semaines passeront TRÈS rapidement.
Nous ne voulons pas qu’un élève ou une famille manque des informations importantes, des dates limites ou des occasions de participer à ces moments spéciaux de fin d’année.
Veuillez continuer à encourager les élèves à :
✔️ Fréquenter l’école chaque jour
✔️ Arriver à l’heure
✔️ Maintenir un comportement positif
✔️ Rester concentrés académiquement jusqu’à la fin de l’année scolaire
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📅 APERÇU DE LA SEMAINE
8 juin – 12 juin 2026
🎓 Lundi 8 juin
Bal de fin d’année des élèves de 8e année
🕒 15h00 – 19h00
📍 Maestro’s
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🤝 Mardi 9 juin
Réunion PTA
🕡 18h30 – 19h30
💻 ID Zoom : 374 618 6026
🔑 Code d’accès : LRPS6F
⭐ Ce sera notre DERNIÈRE réunion PTA avant l’été.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☀️ Mercredi 10 juin
Orientation Summer Rising
🕔 17h00
Cette orientation est destinée aux familles qui ont officiellement reçu et accepté une place Summer Rising.
Les familles doivent avoir :
✔️ Un examen médical à jour
✔️ Le formulaire complémentaire Summer Rising rempli
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏫 Jeudi 11 juin
Réunion SLT
🕒 15h00 – 17h00
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⭐ Vendredi 12 juin
Dernier jour des programmes parascolaires
Merci sincèrement à notre personnel, à nos partenaires communautaires, aux élèves et aux familles pour cette merveilleuse année.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💰 Rappel NYC Kids RISE
(Familles des élèves de 3e et 4e année)
💰 De l’argent GRATUIT pourrait déjà attendre votre enfant.
Veuillez ne pas attendre à la dernière minute pour activer le compte de votre enfant.
📞 Pour obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec Mme Smoakes au 718-749-8363.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
العربية
مساء الخير لعائلات PS/MS 206،
بينما نواصل الأسابيع الثلاثة الأخيرة من العام الدراسي 2025–2026، نرجو من العائلات الاستمرار في متابعة جميع الإشعارات المدرسية ورسائل البريد الإلكتروني ورسائل Jupiter Ed والرسائل النصية وجميع وسائل التواصل المدرسي عن كثب.
لدينا العديد من الفعاليات المهمة والاحتفالات والاجتماعات التوجيهية وحفلات التخرج وأنشطة الحفلات والتذكيرات الخاصة بنهاية العام خلال شهر يونيو.
⭐ لقد دخلنا رسميًا المرحلة الأخيرة من العام الدراسي، والأسابيع الثلاثة القادمة ستمر بسرعة كبيرة.
لا نريد أن يفوت أي طالب أو عائلة أي معلومات مهمة أو مواعيد نهائية أو فرص للمشاركة في فعاليات نهاية العام الخاصة.
يرجى الاستمرار في تشجيع الطلاب على:
✔️ الحضور اليومي إلى المدرسة
✔️ الوصول في الوقت المحدد
✔️ الحفاظ على السلوك الإيجابي
✔️ الاستمرار في التركيز الأكاديمي
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📅 نظرة سريعة على هذا الأسبوع
8 يونيو – 12 يونيو 2026
🎓 الاثنين، 8 يونيو
حفلة الصف الثامن
🕒 3:00 مساءً – 7:00 مساءً
📍 Maestro’s
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🤝 الثلاثاء، 9 يونيو
اجتماع PTA
🕡 6:30 مساءً – 7:30 مساءً
💻 رقم Zoom: 374 618 6026
🔑 رمز الدخول: LRPS6F
⭐ سيكون هذا آخر اجتماع PTA قبل الصيف، لذلك الحضور مهم جدًا.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☀️ الأربعاء، 10 يونيو
اجتماع Summer Rising التوجيهي
🕔 5:00 مساءً
هذا الاجتماع مخصص للعائلات التي تلقت وقبلت رسميًا مقاعد Summer Rising.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏫 الخميس، 11 يونيو
اجتماع SLT
🕒 3:00 مساءً – 5:00 مساءً
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⭐ الجمعة، 12 يونيو
آخر يوم لبرامج ما بعد المدرسة
نشكر جميع الموظفين وشركاء المجتمع والطلاب والعائلات على عام رائع مليء بالتعلم والدعم.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💰 تذكير NYC Kids RISE
لعائلات الصفين الثالث والرابع
💰 قد تكون هناك أموال مجانية بانتظار طفلكم بالفعل.
يرجى عدم الانتظار حتى اللحظة الأخيرة لتفعيل حساب طفلكم.
📞 للمساعدة، يرجى التواصل مع السيدة Smoakes على الرقم 718-749-8363.