Good afternoon Families,
I hope this message finds you and your family well.
One of our wonderful graduating parents thoughtfully shared the attached community Graduation Group Event flyer with me and asked if I could help pass the information along to our graduating families. I truly appreciate parents continuing to share opportunities, resources, and celebrations with one another as we close out this very special school year together.
I wanted to warmly forward the information in case this may be something your family and graduating student would enjoy attending together while celebrating this important milestone.
If your family does plan to attend, I would kindly encourage having your graduating student attend alongside a parent, guardian, or trusted adult so families can enjoy the experience together.
Please see the attached flyer for additional details.
Thank you all for the love, support, encouragement, and sense of community you continue to bring to our students and school family. Graduation season is such a meaningful time, and it is beautiful to see our families celebrating and supporting one another.
Warm regards,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
P.S./M.S. 206 – The José Celso Barbosa School
508 East 120th Street
New York, NY 10035
718-749-8363
Buenas tardes, familias:
Espero que este mensaje les encuentre bien a usted y a su familia.
Una de nuestras maravillosas madres/padres de la clase graduanda compartió amablemente conmigo el volante adjunto sobre un evento comunitario de graduación y me pidió que compartiera la información con nuestras familias graduandas. Agradezco sinceramente que nuestras familias continúen compartiendo oportunidades, recursos y celebraciones mientras cerramos juntos este año escolar tan especial.
Quería compartir esta información con cariño por si este evento pudiera ser algo que su familia y su estudiante graduando disfruten juntos mientras celebran este importante logro.
Si su familia decide asistir, amablemente recomiendo que el estudiante graduando asista acompañado de un padre, tutor o adulto de confianza para que puedan disfrutar la experiencia juntos.
Por favor vea el volante adjunto para más detalles.
Gracias a todos por el cariño, apoyo, motivación y sentido de comunidad que continúan brindando a nuestros estudiantes y a nuestra familia escolar. La temporada de graduación es un momento muy significativo y es hermoso ver a nuestras familias celebrándose y apoyándose mutuamente.
Con cariño y agradecimiento,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
P.S./M.S. 206 – The José Celso Barbosa School
508 East 120th Street
New York, NY 10035
718-749-8363
Bonjour Chères Familles,
J’espère que ce message vous trouve, vous et votre famille, en bonne santé et de bonne humeur.
L’un de nos merveilleux parents de la classe de finissants a gentiment partagé avec moi le dépliant ci-joint concernant un événement communautaire de graduation et m’a demandé de transmettre l’information à nos familles de finissants. J’apprécie sincèrement que nos familles continuent de partager des opportunités, des ressources et des moments de célébration alors que nous terminons ensemble cette année scolaire si spéciale.
Je souhaitais vous transmettre chaleureusement cette information au cas où cet événement serait une belle occasion pour votre famille et votre élève finissant de célébrer ensemble cette étape importante.
Si votre famille prévoit d’y assister, je recommande gentiment que l’élève finissant soit accompagné d’un parent, d’un tuteur ou d’un adulte de confiance afin que les familles puissent profiter de cette expérience ensemble.
Veuillez consulter le dépliant ci-joint pour plus de détails.
Merci à tous pour l’amour, le soutien, les encouragements et l’esprit de communauté que vous continuez d’apporter à nos élèves et à notre communauté scolaire. La saison des graduations est un moment très significatif et il est merveilleux de voir nos familles se soutenir et célébrer ensemble.
Cordialement,
Lorena Smoakes
Coordinatrice des Parents
P.S./M.S. 206 – The José Celso Barbosa School
508 East 120th Street
New York, NY 10035
718-749-8363
مساء الخير أعزائي العائلات،
أتمنى أن تكونوا أنتم وعائلاتكم بخير.
قامت إحدى أولياء أمور طلابنا الخريجين بمشاركة المنشور المرفق الخاص بفعالية مجتمعية للاحتفال بالتخرج، وطلبت مني بكل لطف أن أشارك هذه المعلومات مع عائلات طلابنا الخريجين. وأنا أقدّر كثيرًا استمرار عائلاتنا في مشاركة الفرص والموارد والاحتفالات مع بعضها البعض بينما نختتم معًا هذا العام الدراسي المميز.
أردت أن أشارككم هذه المعلومات بكل محبة، فقد يكون هذا الحدث فرصة جميلة لعائلتكم ولطالبكم الخريج للاستمتاع والاحتفال معًا بهذه المناسبة المهمة.
وإذا قررت عائلتكم الحضور، فأوصي بلطف بأن يحضر الطالب الخريج برفقة أحد الوالدين أو ولي الأمر أو شخص بالغ موثوق به حتى تستمتع العائلات بهذه التجربة معًا.
يرجى الاطلاع على المنشور المرفق لمزيد من التفاصيل.
شكرًا لكم جميعًا على محبتكم ودعمكم وتشجيعكم وروح المجتمع الرائعة التي تقدمونها دائمًا لطلابنا ولمجتمع مدرستنا. موسم التخرج وقت مميز جدًا، ومن الجميل رؤية عائلاتنا تحتفل وتدعم بعضها البعض.
مع خالص التقدير،
لورينا سموكس
منسقة أولياء الأمور
P.S./M.S. 206 – The José Celso Barbosa School
508 East 120th Street
New York, NY 10035
718-749-8363