Dear PS/MS 206 Families,
As the weather continues to get warmer, we kindly encourage families to send students to school each day with a labeled, refillable water bottle to help them stay hydrated and comfortable throughout the school day.
While water will continue to be available for students, having a personal refillable water bottle allows students easier access to water throughout the day, especially during warmer temperatures and school activities. At this time, one of the water dispensers on the first floor is temporarily out of service as we work toward resolving the issue.
We truly appreciate your understanding, support, and partnership in helping keep our students healthy, comfortable, and ready to learn each day.
Warm regards,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
---
Estimadas familias de PS/MS 206:
A medida que el clima continúa calentándose, les recomendamos amablemente que envíen a los estudiantes a la escuela cada día con una botella de agua reutilizable y etiquetada para ayudarles a mantenerse hidratados y cómodos durante el día escolar.
Aunque el agua seguirá estando disponible para los estudiantes, tener una botella personal reutilizable les permite un acceso más fácil al agua durante el día, especialmente con las temperaturas más cálidas y las actividades escolares. En este momento, uno de los dispensadores de agua del primer piso se encuentra temporalmente fuera de servicio mientras trabajamos para resolver el problema.
Agradecemos sinceramente su comprensión, apoyo y colaboración para ayudar a mantener a nuestros estudiantes saludables, cómodos y preparados para aprender cada día.
Saludos cordiales,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
---
Chères familles de PS/MS 206,
Alors que les températures commencent à augmenter, nous encourageons gentiment les élèves à venir à l’école chaque jour avec une bouteille d’eau réutilisable et identifiée à leur nom afin de les aider à rester hydratés et confortables tout au long de la journée scolaire.
Bien que de l’eau continue d’être disponible pour les élèves, avoir une bouteille d’eau personnelle réutilisable leur permet d’avoir un accès plus facile à l’eau pendant la journée, particulièrement lors des journées plus chaudes et des activités scolaires. En ce moment, l’un des distributeurs d’eau du premier étage est temporairement hors service pendant que nous travaillons à résoudre le problème.
Nous vous remercions sincèrement pour votre compréhension, votre soutien et votre collaboration afin d’aider nos élèves à rester en santé, confortables et prêts à apprendre chaque jour.
Cordialement,
Lorena Smoakes
Coordinatrice des parents
PS/MS 206 – The José Celso Barbosa School
---
أعزائنا عائلات PS/MS 206،
مع استمرار ارتفاع درجات الحرارة، نرجو منكم التكرم بإرسال الطلاب إلى المدرسة يوميًا ومعهم زجاجة مياه قابلة لإعادة الاستخدام ومكتوب عليها اسم الطالب، وذلك لمساعدتهم على البقاء مرتوين ومرتاحين طوال اليوم الدراسي.
ورغم أن المياه ستظل متوفرة للطلاب، فإن وجود زجاجة مياه شخصية قابلة لإعادة الاستخدام يساعد الطلاب على الوصول إلى المياه بسهولة أكبر خلال اليوم، خاصة مع ارتفاع درجات الحرارة والأنشطة المدرسية. وفي الوقت الحالي، فإن أحد موزعات المياه في الطابق الأول خارج الخدمة مؤقتًا بينما نعمل على حل المشكلة.
نحن نقدر تفهمكم ودعمكم وتعاونكم المستمر في مساعدتنا على الحفاظ على صحة وراحة طلابنا واستعدادهم للتعلم كل يوم.
مع خالص التقدير،
لورينا سموكس
منسقة شؤون أولياء الأمور
PS/MS 206 – مدرسة خوسيه سيلسو باربوسا