📢 PS/MS 206 Families / Familias
For your convenience, this weekly update has been provided in multiple languages.
English – Please scroll down for English
Español – Desplácese hacia abajo para español
📢 PS/MS 206 Weekly Parent Update
From the Parent Coordinator – May 18–May 29, 2026
Good Evening PS/MS 206 Families,
We hope you and your family are doing well and enjoying the warmer weather.
As we move closer to the end of the school year, there are many important events, testing dates, trips, celebrations, graduation updates, and end-of-year activities taking place throughout the coming weeks. We strongly encourage families to regularly check emails, text messages, Jupiter, and school communications so important information and deadlines are not missed.
Please take a few moments to review the important reminders and updates below.
Thank you, as always, for your continued partnership, support, and involvement in our school community.
☀️ Warm Weather & Uniform Reminder
As the warmer weather approaches, we kindly ask families to continue helping us uphold our school dress code and safety expectations.
Elementary School Uniform
• Light blue polo top
• Navy blue bottoms
Middle School Uniform
• Burgundy polo top
• Khaki bottoms
If students choose to wear shorts, they must be:
✔️ In approved school uniform colors
✔️ Knee-length
✔️ Not form-fitting
🚫 Crop tops, tank tops, sleeveless shirts, jeans, Crocs, and open-toe or slip-on shoes are not permitted.
These items are not part of the school uniform and may present safety concerns during the school day.
Our uniform policy helps create a safe, respectful, and focused learning environment while building school pride and community among our students.
Most classrooms are air-conditioned, so students should come dressed comfortably while still following school dress code expectations.
Thank you for your continued cooperation and support.
🗣 NYSESLAT Testing Reminder
📅 Monday, May 18 – Day 2
📅 Tuesday, May 19 – Day 3
NYSESLAT testing will continue for our English Language Learners (ELLs/MLLs).
Please ensure students:
✔️ Are present for all testing days
✔️ Arrive on time by 8:00 AM
✔️ Get a good night’s sleep
✔️ Eat a healthy breakfast
💚 THIS WEEK’S EVENTS & ACTIVITIES
💚 Tiger Talk: Mental Health & Wellness Event
📅 Tuesday, May 19
🕓 4:00 PM – 6:00 PM
📍 PS/MS 206
Families are warmly invited to join us for an evening focused on mental health awareness, wellness, family support, and community resources.
This will be our last Tiger Talk of the school season, and it is truly one you do not want to miss.
🍽️ Dinner will be provided
🎁 Special treats and giveaways for RSVP families
📌 RSVP is required
📧 [email protected]
We look forward to bringing families together for an evening of support, connection, and community.
📋 Wednesday, May 20
MoSL Testing – Grades 3 & 7
Algebra Field Test – Grade 8
Attendance and punctuality are extremely important on testing days. Please ensure students arrive on time, well-rested, and ready for testing.
🎉 Friday, May 22
Elementary School Student of the Month Festival
🕘 9:00 AM – 1:00 PM
Students will enjoy a fun-filled day of celebration, activities, and recognition.
📌 Please check with your student for the permission slip/consent form for this event.
Please note: This is an invitation-only celebration for students who were recognized as Student of the Month during this school year.
More details will be shared as the date approaches.
📅 NEXT WEEK’S IMPORTANT REMINDERS
Monday, May 25
School Closed – Memorial Day
School will be closed in observance of Memorial Day.
🌸 Wednesday, May 27
School Closed – In Observance of Eid al-Adha
🚌 Thursday, May 28
Middle School Trip to Randall’s Island
📌 Please check with your student for the permission slip/consent form for this event.
More details will be shared as the date approaches.
🤝 Friday, May 29
CEI Community School Forum
🕟 4:30 PM
📍 School Cafeteria
Join us for an evening of family engagement, school updates, community resources, student activities, live entertainment, giveaways, and meaningful conversation.
🎮 Activities include:
• Robotics
• Video games
• Art stations
• Face painting
💙 Students who attend with their families will receive a special invitation to an upcoming Ice Cream Celebration.
We look forward to bringing our families and school community together for an evening of connection, fun, and support.
☀️ Important Summer Rising 2026 Update
Families on the Summer Rising waitlist should continue checking MySchools regularly, as offers are still actively being released.
Families who accepted a Summer Rising placement should submit updated physical examination forms as soon as possible to avoid delays.
📌 A valid and actively monitored email address is required, as important Summer Rising updates and information will be sent throughout the summer by email.
Please contact the Parent Coordinator if you need assistance with your application, waitlist status, or required documents.
🎓 Important 8th Grade Graduation Update
Due to upcoming elections and PS/MS 206 serving as an official NYC voting site, the 8th Grade Graduation date has changed.
🎓 New Graduation Date: Monday, June 22, 2026
❌ Graduation will no longer take place on Tuesday, June 23, 2026.
Additional graduation details and reminders will be shared soon.
💻 Mandatory Device Return Reminder
All graduating 8th grade students and students leaving PS/MS 206 must return their school-issued Chromebook or iPad, including the charger.
📅 June 1–3, 2026
🕣 8:30 AM – 12:00 PM
📍 Room 426
🚨 Devices and chargers must be returned to avoid delays with graduation clearance, student records, or final documents.
Families are encouraged to begin checking for devices and chargers now.
📞 Questions or Support
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
📍 Room 137
🕘 Monday–Friday | 9:00 AM – 5:00 PM
📞 718-749-8363
📢 Actualización Semanal para Padres de PS/MS 206
De la Coordinadora de Padres – 18 de mayo al 29 de mayo de 2026
Buenas tardes familias de PS/MS 206,
Esperamos que usted y su familia se encuentren bien y disfrutando del clima más cálido.
A medida que nos acercamos al final del año escolar, tendremos muchos eventos importantes, fechas de exámenes, excursiones, celebraciones, actualizaciones de graduación y actividades de fin de año durante las próximas semanas. Recomendamos encarecidamente a las familias revisar regularmente los correos electrónicos, mensajes de texto, Jupiter y comunicaciones escolares para no perder información importante ni fechas límites.
Por favor, tómese unos minutos para revisar los siguientes recordatorios y actualizaciones importantes.
Gracias, como siempre, por su continuo apoyo, colaboración y participación en nuestra comunidad escolar.
☀️ Recordatorio sobre el Clima Cálido y el Uniforme Escolar
Con la llegada del clima más cálido, les pedimos amablemente a las familias que continúen apoyando nuestro código de vestimenta y expectativas de seguridad escolar.
Uniforme de Escuela Primaria
• Polo azul claro
• Pantalón o falda azul marino
Uniforme de Escuela Intermedia
• Polo color borgoña
• Pantalón color caqui
Si los estudiantes usan pantalones cortos, deben ser:
✔️ De los colores aprobados del uniforme escolar
✔️ Hasta la rodilla
✔️ No ajustados al cuerpo
🚫 No se permiten crop tops, camisetas sin mangas, tank tops, mahones/jeans, Crocs ni zapatos abiertos o sin parte trasera.
Estas prendas no forman parte del uniforme escolar y pueden representar preocupaciones de seguridad durante el día escolar.
Nuestra política de uniforme ayuda a crear un ambiente seguro, respetuoso y enfocado en el aprendizaje, además de fortalecer el orgullo y sentido de comunidad escolar.
La mayoría de los salones tienen aire acondicionado, por lo que los estudiantes deben venir vestidos cómodamente mientras continúan siguiendo las expectativas del uniforme escolar.
Gracias por su continuo apoyo y cooperación.
🗣 Recordatorio de Exámenes NYSESLAT
📅 Lunes, 18 de mayo – Día 2
📅 Martes, 19 de mayo – Día 3
Los estudiantes de ENL/MLL continuarán tomando los exámenes NYSESLAT.
Por favor asegúrese de que los estudiantes:
✔️ Asistan todos los días de examen
✔️ Lleguen a tiempo antes de las 8:00 AM
✔️ Duerman bien la noche anterior
✔️ Coman un desayuno saludable
💚 EVENTOS Y ACTIVIDADES DE ESTA SEMANA
💚 Tiger Talk: Evento de Salud Mental y Bienestar
📅 Martes, 19 de mayo
🕓 4:00 PM – 6:00 PM
📍 PS/MS 206
Las familias están cordialmente invitadas a participar en una tarde enfocada en la salud mental, bienestar, apoyo familiar y recursos comunitarios.
Este será nuestro último Tiger Talk de la temporada escolar y definitivamente es uno que no se querrán perder.
🍽️ Se servirá cena
🎁 Habrá regalos y sorpresas especiales para las familias que confirmen asistencia
📌 Se requiere RSVP
📧 [email protected]
Esperamos reunir a nuestras familias para una tarde de apoyo, conexión y comunidad.
📋 Miércoles, 20 de mayo
Exámenes MoSL – Grados 3 y 7
Examen Piloto de Álgebra – Grado 8
La asistencia y puntualidad son extremadamente importantes durante los días de examen. Por favor asegúrese de que los estudiantes lleguen a tiempo, descansados y preparados para sus exámenes.
🎉 Viernes, 22 de mayo
Festival de Estudiantes del Mes – Escuela Primaria
🕘 9:00 AM – 1:00 PM
Los estudiantes disfrutarán de un día lleno de actividades, celebración y reconocimiento.
📌 Por favor revise con su estudiante el permiso/autorización para este evento.
Tenga en cuenta: Esta es una celebración únicamente por invitación para los estudiantes reconocidos como Estudiante del Mes durante este año escolar.
Se compartirán más detalles a medida que se acerque la fecha.
📅 RECORDATORIOS IMPORTANTES PARA LA PRÓXIMA SEMANA
Lunes, 25 de mayo
Escuela Cerrada – Memorial Day
La escuela permanecerá cerrada en observancia de Memorial Day.
🌸 Miércoles, 27 de mayo
Escuela Cerrada – En Observancia de Eid al-Adha
🚌 Jueves, 28 de mayo
Excursión de Escuela Intermedia a Randall’s Island
📌 Por favor revise con su estudiante el permiso/autorización para este evento.
Se compartirán más detalles a medida que se acerque la fecha.
🤝 Viernes, 29 de mayo
Foro Comunitario Escolar CEI
🕟 4:30 PM
📍 Cafetería Escolar
Únase a nosotros para una tarde de participación familiar, actualizaciones escolares, recursos comunitarios, actividades estudiantiles, entretenimiento en vivo, regalos y conversaciones significativas.
🎮 Las actividades incluirán:
• Robótica
• Videojuegos
• Estaciones de arte
• Pintura facial
💙 Los estudiantes que asistan con sus familias recibirán una invitación especial para una próxima celebración de helado.
Esperamos reunir a nuestras familias y comunidad escolar para una tarde de conexión, diversión y apoyo.
☀️ Actualización Importante de Summer Rising 2026
Las familias en lista de espera de Summer Rising deben continuar revisando MySchools regularmente, ya que las ofertas todavía continúan siendo enviadas.
Las familias que aceptaron un espacio en Summer Rising deben entregar los formularios médicos actualizados lo antes posible para evitar retrasos.
📌 Se requiere un correo electrónico válido y monitoreado regularmente, ya que toda la información y actualizaciones importantes de Summer Rising serán enviadas por correo electrónico durante el verano.
Por favor comuníquese con la Coordinadora de Padres si necesita ayuda con su solicitud, lista de espera o documentos requeridos.
🎓 Actualización Importante sobre la Graduación de 8.º Grado
Debido a las próximas elecciones y porque PS/MS 206 servirá como centro oficial de votación de NYC, la fecha de graduación de 8.º grado ha cambiado.
🎓 Nueva Fecha de Graduación: Lunes, 22 de junio de 2026
❌ La graduación ya no se llevará a cabo el martes, 23 de junio de 2026.
Más detalles y recordatorios sobre la graduación serán compartidos próximamente.
💻 Recordatorio Obligatorio de Devolución de Dispositivos
Todos los estudiantes que se gradúan de 8.º grado o que dejarán PS/MS 206 deben devolver su Chromebook o iPad escolar, incluyendo el cargador.
📅 1 al 3 de junio de 2026
🕣 8:30 AM – 12:00 PM
📍 Salón 426
🚨 Los dispositivos y cargadores deben devolverse para evitar retrasos con la autorización de graduación, expedientes estudiantiles o documentos finales.
Se recomienda a las familias comenzar a buscar los dispositivos y cargadores desde ahora.
📞 Preguntas o Ayuda
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
📍 Salón 137
🕘 Lunes a viernes | 9:00 AM – 5:00 PM
📞 718-749-8363