Dear PS/MS 206 Families,
As we prepare for graduation, student transitions, and end-of-year clearance, this is an IMPORTANT reminder that ALL students graduating from 8th grade or leaving PS/MS 206 MUST return their school-issued Chromebook or iPad, INCLUDING the charger.
📅 Device Return Dates:
Monday, June 1 – Wednesday, June 3, 2026
🕣 Time: 8:30 AM – 12:00 PM
📍 Location: Room 426
⚠️ THIS IS A MANDATORY REQUIREMENT FOR:
• All graduating 8th grade students
• Any student transferring or leaving PS/MS 206
🚨 Students who do NOT return their device and charger may experience:
• Delays with graduation clearance or end-of-year activities
• Delays receiving diplomas, records, or final clearance documents
• Delays being issued a new device at their next school
• Outstanding device obligations remaining on their student account
Families are strongly encouraged to begin looking for devices and chargers NOW. Chargers are frequently forgotten or misplaced, so please carefully check:
✔️ Backpacks
✔️ Bedrooms
✔️ Charging stations
✔️ Drawers and desks
✔️ Living room/common areas
Please do not wait until the last minute.
Our goal is to ensure every student is properly cleared and ready for a smooth transition to high school or their next school community.
Thank you for your immediate attention, cooperation, and partnership as we close out another successful school year and celebrate our students’ next chapter. 🎓🐯
Warm regards,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
PS/MS 206 José Celso Barbosa School
Room 137
Office Hours: Monday–Friday | 9:00 AM – 5:00 PM
📞 718-749-8363
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Estimadas familias de PS/MS 206:
Mientras nos preparamos para la graduación, las transiciones estudiantiles y el cierre del año escolar, este es un recordatorio IMPORTANTE de que TODOS los estudiantes que se gradúan de 8.º grado o que dejarán PS/MS 206 DEBEN devolver su Chromebook o iPad escolar, INCLUYENDO el cargador.
📅 Fechas de devolución de dispositivos:
Lunes, 1 de junio – Miércoles, 3 de junio de 2026
🕣 Hora: 8:30 AM – 12:00 PM
📍 Lugar: Salón 426
⚠️ ESTE ES UN REQUISITO OBLIGATORIO PARA:
• Todos los estudiantes que se gradúan de 8.º grado
• Cualquier estudiante que se transfiera o deje PS/MS 206
🚨 Los estudiantes que NO devuelvan el dispositivo y el cargador pueden enfrentar:
• Retrasos en la autorización para graduación o actividades de fin de año
• Retrasos en la entrega de diplomas, expedientes o documentos finales
• Retrasos para recibir un nuevo dispositivo en su próxima escuela
• Obligaciones pendientes relacionadas con dispositivos en la cuenta del estudiante
Se les recomienda ENCARECIDAMENTE a las familias comenzar a buscar los dispositivos y cargadores DESDE AHORA. Los cargadores frecuentemente se olvidan o se extravían, por favor revisen cuidadosamente:
✔️ Mochilas
✔️ Habitaciones
✔️ Áreas de carga
✔️ Gavetas y escritorios
✔️ Salas y áreas comunes
Por favor, no esperen hasta el último momento.
Nuestro objetivo es asegurar que cada estudiante quede debidamente autorizado y preparado para una transición exitosa a la escuela secundaria o a su próxima comunidad escolar.
Gracias por su atención inmediata, cooperación y apoyo continuo mientras cerramos otro exitoso año escolar y celebramos el próximo capítulo de nuestros estudiantes. 🎓🐯
Saludos cordiales,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
PS/MS 206 José Celso Barbosa School
Salón 137
Horario de oficina: Lunes a Viernes | 9:00 AM – 5:00 PM
📞 718-749-8363
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Chères familles de PS/MS 206,
Alors que nous nous préparons pour la remise des diplômes, les transitions des élèves et la fin de l’année scolaire, nous vous rappelons qu’il est OBLIGATOIRE que tous les élèves qui obtiennent leur diplôme de 8e année ou qui quittent PS/MS 206 retournent leur Chromebook ou iPad fourni par l’école, AINSI QUE le chargeur.
📅 Dates de retour des appareils :
Du lundi 1 juin au mercredi 3 juin 2026
🕣 Heure : 8h30 – 12h00
📍 Lieu : Salle 426
⚠️ CETTE EXIGENCE EST OBLIGATOIRE POUR :
• Tous les élèves diplômés de 8e année
• Tout élève transféré ou quittant PS/MS 206
🚨 Les élèves qui NE retournent PAS leur appareil et leur chargeur pourraient faire face à :
• Des retards concernant les activités de fin d’année ou la validation de remise des diplômes
• Des retards dans la remise des diplômes, dossiers scolaires ou documents finaux
• Des retards pour recevoir un nouvel appareil dans leur prochaine école
• Des obligations ou frais liés à l’appareil restant sur le compte de l’élève
Nous demandons fortement aux familles de commencer à chercher les appareils et chargeurs DÈS MAINTENANT. Les chargeurs sont souvent oubliés ou perdus. Veuillez vérifier attentivement :
✔️ Les sacs à dos
✔️ Les chambres
✔️ Les espaces de chargement
✔️ Les tiroirs et bureaux
✔️ Les salons et espaces communs
Veuillez ne pas attendre la dernière minute.
Notre objectif est de nous assurer que chaque élève soit complètement prêt et autorisé pour une transition réussie vers le lycée ou sa prochaine école.
Merci pour votre attention immédiate, votre coopération et votre soutien continu alors que nous terminons une autre année scolaire réussie et célébrons la prochaine étape de nos élèves. 🎓🐯
Cordialement,
Lorena Smoakes
Coordonnatrice des parents
PS/MS 206 José Celso Barbosa School
Salle 137
Heures de bureau : du lundi au vendredi | 9h00 – 17h00
📞 718-749-8363
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
أعزائي أولياء أمور وعائلات PS/MS 206،
بينما نستعد للتخرج وانتقال الطلاب ونهاية العام الدراسي، نود تذكيركم بأن جميع الطلاب المتخرجين من الصف الثامن أو الذين سيغادرون مدرسة PS/MS 206 يجب عليهم إعادة جهاز Chromebook أو iPad الخاص بالمدرسة، بما في ذلك الشاحن.
📅 مواعيد إعادة الأجهزة:
من الإثنين 1 يونيو إلى الأربعاء 3 يونيو 2026
🕣 الوقت: 8:30 صباحًا – 12:00 ظهرًا
📍 المكان: الغرفة 426
⚠️ هذا متطلب إلزامي لـ:
• جميع طلاب الصف الثامن المتخرجين
• أي طالب سينتقل أو يغادر مدرسة PS/MS 206
🚨 الطلاب الذين لا يعيدون الجهاز والشاحن قد يواجهون:
• تأخير في إجراءات التخرج أو أنشطة نهاية العام
• تأخير في استلام الدبلوم أو السجلات أو المستندات النهائية
• تأخير في الحصول على جهاز جديد من المدرسة القادمة
• بقاء التزامات أو رسوم متعلقة بالجهاز على حساب الطالب
نحث جميع العائلات بشدة على البدء بالبحث عن الأجهزة والشواحن من الآن. غالبًا ما يتم نسيان الشواحن أو فقدانها، لذا يرجى التحقق جيدًا من:
✔️ الحقائب المدرسية
✔️ غرف النوم
✔️ أماكن الشحن
✔️ الأدراج والمكاتب
✔️ غرف المعيشة والأماكن المشتركة
يرجى عدم الانتظار حتى اللحظة الأخيرة.
هدفنا هو التأكد من أن جميع الطلاب مستعدون ومصرح لهم بالكامل للانتقال السلس إلى المدرسة الثانوية أو مدرستهم الجديدة.
شكرًا لتعاونكم واهتمامكم السريع ودعمكم المستمر بينما نختتم عامًا دراسيًا ناجحًا آخر ونحتفل بمستقبل طلابنا. 🎓🐯
مع خالص التحيات،
لورينا سموكس
منسقة أولياء الأمور
PS/MS 206 José Celso Barbosa School
الغرفة 137
ساعات العمل: من الإثنين إلى الجمعة | 9:00صباحًا – 5:00 مساءً
📞 718-749-8363