Parent Teacher Conferences

📢 Dear PS/MS 206 Families,

This is an important reminder asking you to contact your child’s teacher to schedule your appointment for the LAST parent-teacher conference of the 2025–2026 school year.

All parents should meet with their child’s teacher as we approach the end of the school year.

This is especially important for:
• Families of students who received a notice that promotion may be in doubt
• Families of students completing 5th or 8th grade
• Students needing additional academic, behavioral, or attendance support
• Families transitioning from elementary school to middle school or from middle school to high school

📅 Parent-teacher conferences will take place VIRTUALLY on Thursday, May 14
🕟 Time: 4:30 PM to 7:30 PM
💻 Conferences will be held via Zoom or Google Meet.

Please contact your child’s teacher directly to schedule your meeting time.

📌 Students will have a full day of classes on Thursday, May 14.

Thank you for your continued support and collaboration.

Sincerely,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator
PS/MS 206 José Celso Barbosa School

📢 Queridas familias de PS/MS 206:

Este es un importante recordatorio para que se comuniquen con el/la maestro(a) de su hijo(a) y programen su cita para la ÚLTIMA conferencia de padres y maestros del año escolar 2025–2026.

Todos los padres deben reunirse con el/la maestro(a) de su hijo(a) a medida que nos acercamos al final del año escolar.

Esto es especialmente importante para:
• Las familias de estudiantes que recibieron un aviso de que la promoción podría estar en duda
• Las familias de estudiantes que terminarán el 5.º u 8.º grado
• Los estudiantes que necesitan apoyo adicional académico, de conducta o asistencia
• Las familias en transición de la escuela primaria a la secundaria o de la secundaria a la preparatoria

📅 Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo VIRTUALMENTE el jueves 14 de mayo
🕟 Hora: 4:30 p. m. a 7:30 p. m.
💻 Las conferencias se realizarán a través de Zoom o Google Meet.

Por favor, comuníquense directamente con el/la maestro(a) de su hijo(a) para programar la hora de su reunión.

📌 Los estudiantes tendrán un día completo de clases el jueves 14 de mayo.

Gracias por su continuo apoyo y colaboración.

Atentamente,
Lorena Smoakes
Coordinadora de Padres
PS/MS 206 José Celso Barbosa School

📢 Chères familles de PS/MS 206,

Ceci est un rappel important vous demandant de communiquer avec l’enseignant(e) de votre enfant afin de planifier votre rendez-vous pour la DERNIÈRE conférence parents-professeurs de l’année scolaire 2025–2026.

Tous les parents devraient rencontrer l’enseignant(e) de leur enfant alors que nous approchons de la fin de l’année scolaire.

Ceci est particulièrement important pour :

• Les familles des élèves ayant reçu un avis de risque de non-promotion

• Les familles des élèves qui termineront la 5e ou la 8e année

• Les élèves ayant besoin d’un soutien supplémentaire au niveau scolaire, comportemental ou de l’assiduité

• Les familles en transition de l’école primaire au collège ou du collège au lycée

📅 Les conférences parents-professeurs auront lieu VIRTUELLEMENT le jeudi 14 mai

🕟 Heure : 16 h 30 à 19 h 30

💻 Les conférences se dérouleront via Zoom ou Google Meet.

Veuillez communiquer directement avec l’enseignant(e) de votre enfant afin de fixer votre heure de rencontre.

📌 Les élèves auront une journée complète de classe le jeudi 14 mai.

Merci pour votre soutien et votre collaboration continus.

Cordialement,

Lorena Smoakes

Coordinatrice des parents

PS/MS 206 José Celso Barbosa School

📢 أعزّاء عائلات PS/MS 206،

هذه تذكرة مهمة نرجو منكم فيها التواصل مع معلّم/معلّمة طفلكم لتحديد موعد الاجتماع الأخير لأولياء الأمور والمعلمين للعام الدراسي 2025–2026.

يجب على جميع أولياء الأمور مقابلة معلّم/معلّمة أطفالهم مع اقتراب نهاية العام الدراسي.

ويُعد هذا الأمر مهمًا بشكل خاص لـ:
• عائلات الطلاب الذين تلقّوا إشعارًا بأن الترفيع قد يكون موضع شك
• عائلات الطلاب الذين سينهون الصف الخامس أو الصف الثامن
• الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم إضافي أكاديميًا أو سلوكيًا أو في الحضور
• العائلات التي تمر بمرحلة انتقالية من المدرسة الابتدائية إلى الإعدادية أو من الإعدادية إلى الثانوية

📅 ستُعقد اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين افتراضيًا يوم الخميس 14 مايو
🕟 الوقت: من 4:30 مساءً حتى 7:30 مساءً
💻 ستُعقد الاجتماعات عبر Zoom أو Google Meet.

يرجى التواصل مباشرة مع معلّم/معلّمة طفلكم لتحديد موعد الاجتماع.

📌 سيكون لدى الطلاب يوم دراسي كامل يوم الخميس 14 مايو.

شكرًا لدعمكم وتعاونكم المستمر.

مع خالص التحية،
لورينا سموكس
منسقة أولياء الأمور
PS/MS 206 José Celso Barbosa School