Recordatorio Importante Sobre el Examen NYSESLAT – La Asistencia y Pun
Estimadas familias de PS/MS 206,
Este es un recordatorio extremadamente importante de que el examen NYSESLAT para nuestros estudiantes ELLs/MLLs (Estudiantes Aprendices del Idioma Inglés) se llevará a cabo en las siguientes fechas:
📅 Viernes, 15 de mayo
📅 Lunes, 18 de mayo
📅 Martes, 19 de mayo
🚨 Los estudiantes DEBEN llegar a la escuela A TIEMPO antes de las 8:00 AM los 3 días de examen.
El NYSESLAT es una evaluación crítica del Estado de Nueva York que mide el desarrollo del idioma inglés de su hijo/a en las áreas de hablar, escuchar, leer y escribir. Estos resultados ayudan a determinar los apoyos académicos, servicios de idioma y oportunidades educativas disponibles para los estudiantes.
Es SUMAMENTE IMPORTANTE que los estudiantes lleguen A TIEMPO y estén presentes los 3 días de examen. La asistencia, puntualidad y preparación son esenciales para ayudar a los estudiantes a rendir al máximo y participar completamente en cada sesión del examen.
Le pedimos a cada familia que haga de la asistencia durante los exámenes una prioridad.
✅ Asegúrese de que su hijo/a llegue antes de las 8:00 AM
✅ Evite citas médicas o salidas tempranas durante los días de examen
✅ Asegúrese de que su hijo/a descanse bien y venga preparado/a
✅ Anime a su hijo/a a mantenerse enfocado/a, positivo/a y seguro/a de sí mismo/a
Cada sesión del examen es importante y cada minuto cuenta.
Gracias por su continuo apoyo y colaboración mientras trabajamos juntos para asegurar que nuestros estudiantes tengan todas las oportunidades para tener éxito.
Dear PS/MS 206 Families,
This is an extremely important reminder that NYSESLAT testing for our English Language Learners (ELLs/MLLs) will take place on:
📅 Friday, May 15
📅 Monday, May 18
📅 Tuesday, May 19
🚨 Students MUST arrive to school ON TIME by 8:00 AM on ALL 3 testing days.
The NYSESLAT is a critical New York State assessment that measures your child’s English language development in speaking, listening, reading, and writing. These results help determine academic supports, language services, and educational opportunities available to students.
It is EXTREMELY IMPORTANT that students arrive ON TIME and are present for ALL 3 testing days. Attendance, punctuality, and readiness are essential to helping students perform their very best and fully participate in each testing session.
We are asking every family to make testing attendance a priority.
✅ Ensure your child arrives before 8:00 AM
✅ Avoid appointments or early pickups during testing days
✅ Make sure your child gets proper rest and comes prepared
✅ Encourage your child to remain focused, confident, and positive
Every testing session matters, and every minute counts
.
Thank you for your continued partnership and support as we work together to ensure our students have every opportunity to succeed.
أعزّاء عائلات مدرسة PS/MS 206،
هذا تذكير مهم جدًا بأن اختبارات NYSESLAT الخاصة بطلاب متعلمي اللغة الإنجليزية (ELLs/MLLs) ستُعقد في المواعيد التالية:
📅 الجمعة 15 مايو
📅 الإثنين 18 مايو
📅 الثلاثاء 19 مايو
🚨 يجب على الطلاب الحضور إلى المدرسة في الوقت المحدد بحلول الساعة 8:00 صباحًا في جميع أيام الاختبار الثلاثة.
يُعد اختبار NYSESLAT تقييمًا مهمًا على مستوى ولاية نيويورك يقيس تطور مهارات اللغة الإنجليزية لدى طفلكم في التحدث والاستماع والقراءة والكتابة. وتساعد نتائج هذا الاختبار في تحديد الدعم الأكاديمي، وخدمات اللغة، والفرص التعليمية المتاحة للطلاب.
من المهم للغاية أن يحضر الطلاب في الوقت المحدد وأن يكونوا متواجدين خلال أيام الاختبار الثلاثة كاملة.
إن الحضور المنتظم، والالتزام بالمواعيد، والاستعداد الجيد عوامل أساسية تساعد الطلاب على تقديم أفضل أداء لديهم والمشاركة الكاملة في كل جلسة اختبار.
نرجو من جميع العائلات جعل حضور الاختبارات أولوية.
✅ التأكد من وصول طفلكم قبل الساعة 8:00 صباحًا
✅ تجنب تحديد الم-واعيد أو اصطحاب الطفل مبكرًا خلال أيام الاختبار
✅ التأكد من حصول طفلكم على قسط كافٍ من الراحة وحضوره مستعدًا
✅ تشجيع طفلكم على التركيز والثقة بالنفس والتحلي بالإيجابية
كل جلسة اختبار مهمة، وكل دقيقة لها قيمتها.
شكرًا لكم على شراكتكم المستمرة ودعمكم، بينما نعمل معًا لضمان حصول طلابنا على كل فرصة ممكنة للنجاح.
مع أطيب التحيات،
لورينا سموكس
منسقة شؤون أولياء الأمور
مدرسة PS/MS 206 خوسيه سيلسو باربوسا
Saludos cordiales,
Warm regards,
Lorena Smoakes
Parent Coordinator / Coordinadora de Padres
PS/MS 206 José Celso Barbosa School