Reply
NYS Math Testing Schedule & Makeups / Actualización: Examen Estatal de
JOSE CELSO BARBOSA
THE NEW YORK CITY DEPARTMENT OF EDUCATION– SCHOOL DISTRICT FOUR
CAMILLE FORBES, Principal
YONETTE YOUMAN, Assistant Principal
Lorena Smoakes, Parent Coordinator
May 1, 2026
Dear Families,
As we shared earlier this week, on Wednesday, April 29, connectivity issues across New York State prevented many students from completing the Grades 3 – 8 State Mathematics exam as scheduled. Students who were able to log in and access the exam without incident completed the test; those who were unable to log in or who were kicked out after having done so were advised to complete the exam at a later date.
We are happy to report that the State has assured us that the issue has been resolved and that testing can resume. Students whose testing experience was disrupted will resume testing where they left off; those who had trouble logging in will start at the beginning of the exam. The test is untimed, so all students will have as much time as they need within the school day to complete the exam.
The administration window for makeup exams runs through May 15. As necessary, we will utilize this extended time to adjust our testing schedule in the interest of minimizing additional inconveniences to our school community. Below you can find a revised schedule.
Monday, May 4th: NYS Math CBT Session 2 for Grades 3-5
NYS Math CBT Session 1 for Grades 6-7
Tuesday, May 5th: NYS Math CBT Session 2 for Grades 6-7
Friday, May 15th, 18th - 19th: NYSESLAT Part II for all grades
Thank you to you and your students for your patience during this time. We appreciate your flexibility.
Sincerely,
Ms. Forbes
Principal
Estimadas familias:
Cómo compartimos al principio de esta semana, el miércoles 29 de abril, los problemas de conectividad en todo el Estado de Nueva York impidieron que muchos estudiantes completaran el Examen Estatal de Matemáticas de los grados 3.º a 7.º según lo programado. Los estudiantes que pudieron iniciar la sesión y acceder al examen sin inconvenientes lo completaron; aquellos, que no pudieron iniciar la sesión o que fueron expulsados después de haberlo hecho recibieron la indicación de completar el examen en una fecha posterior.
Nos complace informarles que el Estado de Nueva York nos ha asegurado que el problema ha sido resuelto y que las exámenes pueden reanudarse. Los estudiantes cuya experiencia de evaluación se vio interrumpida reanudarán el examen desde el punto en que se quedaron; o aquellos que tuvieron dificultades para iniciar la sesión comenzarán desde el inicio del examen. El examen no tendrá límite de tiempo, por lo que todos los estudiantes tendrán todo el tiempo necesario dentro de la jornada escolar para completarlo el mismo.
El período administrativo para los exámenes de recuperación se extiende hasta el 15 de mayo. Según sea necesario, utilizaremos este tiempo adicional para ajustar nuestro calendario de evaluaciones con el fin de minimizar problema0s adicionales para nuestra comunidad escolar. A continuación, encontrarán un calendario revisado.
Lunes, 4 de mayo:
● NYS Math CBT Sesión 2 para los grados 3–5
● NYS Math CBT Sesión 1 para los grados 6–7
Martes, 5 de mayo:
● NYS Math CBT Sesión 2 para los grados 6–7
Viernes, 15 de mayo; lunes, 18 y martes, 19 de mayo:
● NYSESLAT Parte II para todos los grados
Gracias a ustedes y a sus estudiantes por su paciencia durante este tiempo. Agradecemos su flexibilidad.
Atentamente,
Sra. Forbes