April 29, 2026
Dear Family,
On Wednesday, April 29, connectivity issues across New York State prevented many students from completing the Grades 3 – 8 State Mathematics exam, as scheduled. Students who were able to log in and access the exam without incident completed the test; those who were unable to log in or who were kicked out after having done so were advised to complete the exam at a later date.
The State has yet to identify the cause of the issue. Given this, we are pausing the administration of the Math exam and will reschedule once we receive the assurances we need that no additional disruptions will occur. We will use the makeup window from May 15 to minimize additional disruptions to our school community and will be back in touch once the exam is rescheduled.
Thank you for your understanding regarding this matter. While the circumstances are unfortunate, we promise that your student’s academic standing will not be negatively impacted by this disruption.
We will keep you posted if any other issues emerge. In the meantime, do not hesitate to be in touch.
Sincerely,
Ms. Camille Forbes
Principal
|
PS/MS 206
508 East 120th Street New York, NY 10035 Phone: 212-860-5809 fax: 212-860-6080 |
Jose Celso Barbosa The New York City Department of Education– School District Four
|
|
camille Forbes, Principal YONETTE YOUMAN, Assistant Principal Lorena Smoakes, Parent Coordinator |
29 de abril de 2026
Querida familia,
El miércoles 29 de abril, problemas de conectividad en todo el estado de Nueva York impidieron que muchos estudiantes completaran el examen estatal de matemáticas de los grados 3 a 8 según lo programado. Los estudiantes que pudieron iniciar sesión y acceder al examen sin incidentes completaron la prueba; a aquellos que no pudieron iniciar sesión o que fueron expulsados después de haberlo hecho se les aconsejó completar el examen en una fecha posterior.
El Estado aún no ha identificado la causa del problema. Dado esto, estamos pausando la administración del examen de Matemáticas y lo reprogramaremos una vez que recibamos las garantías que necesitamos de que no ocurrirán más interrupciones. Usaremos la ventana de recuperación del 15 de mayo para minimizar interrupciones adicionales a nuestra comunidad escolar y nos pondremos en contacto nuevamente una vez que el examen esté reprogramado.
Gracias por su comprensión respecto a este asunto. Aunque las circunstancias son desafortunadas, prometemos que el nivel académico de su estudiante no se verá afectado negativamente por esta interrupción. Le mantendremos informado si surge algún otro problema. Mientras tanto, no dude en ponerse en contacto.
Atentamente,
Ms. Camille Forbes
Directora